Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не цапаш тапицерията.
Danish[da]
Ødelæg ikke bilens lak.
Greek[el]
Μη λερώσεις την καινούρια ταπετσαρία.
English[en]
Don't mess up the clear coat.
French[fr]
Déconne pas avec l'enduit lustré.
Hebrew[he]
אל תהרסי את הפוליש.
Croatian[hr]
Nemoj da mi uništiš postavu.
Italian[it]
Non rovinarmi il giubbotto pulito.
Polish[pl]
Nie zapaskudź karoserii.
Portuguese[pt]
Não estragues o verniz.
Russian[ru]
Я только машину лаком покрыл.
Slovenian[sl]
Ne umaži čistih prevlek.
Thai[th]
อย่าให้เลอะเคลือบเงารถซะล่ะ