Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي قد أضع استثناءً لك.
Bulgarian[bg]
Но бих направил изключение за теб.
Bosnian[bs]
Ali nisam mogao napraviti izuzetak za tebe.
Czech[cs]
Ale s tebou bych mohl udělat výjimku.
Danish[da]
Men jeg kan gøre en undtagelse med dig.
German[de]
Aber bei dir könnte ich eine Ausnahme machen.
Greek[el]
Θα μπορούσα, όμως, να κάνω μια εξαίρεση για εσένα.
English[en]
But I could make an exception for you.
Spanish[es]
Pero podría hacer una excepción contigo.
Persian[fa]
ولی برای تو میشه استثنا قائل شد
French[fr]
Mais je peux faire une exception pour toi.
Hebrew[he]
אבל אני יכול לעשות את יוצא מן הכלל בשבילך.
Croatian[hr]
Ali sam mogao napraviti Iznimka za vas.
Italian[it]
Ma potrei fare un'eccezione per te.
Malay[ms]
... Tapi saya boleh buat pengecualian untuk kamu.
Norwegian[nb]
Men jeg kan gjøre et unntak for deg.
Dutch[nl]
Maar ik kan een uitzondering maken voor jou.
Polish[pl]
Ale dla ciebie mogę zrobić wyjątek.
Portuguese[pt]
Mas posso abrir uma excepção para ti.
Romanian[ro]
Dar aş putea face o excepţie pentru tine.
Russian[ru]
Но для тебя я могу сделать исключение.
Swedish[sv]
Men i ditt fall kan jag göra ett undantag.
Thai[th]
แต่จะยกเว้นให้กับแก
Turkish[tr]
Ama senin için bir istisna yapabilirim.
Vietnamese[vi]
Nhưng ta có thể làm một ngoại lệ với ngươi.