Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد هوف (هولندا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة (رومانيا وتركيا وأوكرانيا) والبلدان التي تمر بعملية استقرار وانتساب فضلاً عن المرشحين المحتملين (ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والصرب والجبل الأسود) وآيسلندا، وهي دولة عضو في الرابطة الأوروبية للتبادل الحر وعضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وقال إن الاتحاد الأوروبي يساند بقوة تنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمر قمة كوبنهاغن ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين، وأنه عاقد العزم على التنفيذ الكامل لإعلان الألفية، بما في ذلك أهداف التنمية التي يحتوي عليها، وأنه يقوم على وجه أفضل بتنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها في إطار المؤتمرات واجتماعات القمة الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
Spanish[es]
El Sr. Hof (Países Bajos) habla en nombre de la Unión Europea y de los países candidatos a incorporarse en la Unión (Rumania, Turquía y Croacia), los países del proceso de estabilización y asociación y eventuales candidatos (Albania, Bosnia y Herzegovina, ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro) e Islandia, país miembro de la Asociación Europea de Libre Intercambio que es miembro del Espacio Económico Europeo, y dice que la Unión Europea apoya firmemente el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre de Copenhague y está decidida a aplicar cabalmente la Declaración del Milenio, incluidos sus objetivos de desarrollo, y a aplicar las decisiones tomadas en otras conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
Russian[ru]
Г-н Хоф (Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, стран-кандидатов (Румыния, Турция и Хорватия), стран — участниц процесса стабилизации и ассоциации (Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория) и Исландии, входящей в Европейскую ассоциацию свободной торговли и являющейся членом Европейского экономического пространства, говорит, что Европейский союз решительно поддерживает выполнение обязательств, принятых на Встрече на высшем уровне в Копенгагене и на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи; он привержен курсу на полное осуществление Декларации тысячелетия, включая содержащиеся в ней цели в области развития, и выполнение обязательств, согласованных на других конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
Hof先生(荷兰)代表欧洲联盟和候选国(罗马尼亚、土耳其和克罗地亚)、稳定和联系进程国家及可能的候选国(阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿共和国、塞尔维亚和黑山)和既是欧洲自由贸易联盟的成员国又是欧洲经济区的成员国的冰岛发言,他说,欧洲联盟坚决支持兑现在哥本哈根首脑会议期间和大会第二十四届特别会议上作出的承诺,坚决地致力于《千年宣言》的全面执行,其中包括宣言所包含的发展目标,并完成好在联合国其他大会和首脑会议框架内作出的承诺。