Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تقول شركة آي بي بي إنها, لولا غزو العراق واحتلاله للكويت, كانت ستتوصل إلى إبرام اتفاق مع شركة البترول الوطنية الكويتية لتوسيع نطاق العمل بموجب الاتفاق ليشمل "الخدمات الاستشارية لمشروع تطوير غرفة المراقبة المركزية" في مصفاة الشعيبة
English[en]
Under the proposed extension of the agreement ABB states that, but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it would have reached agreement with KNPC for the expansion of the work scope under the agreement to include “consultancy services for the CCR Modification Project” at the Shuaiba refinery
Spanish[es]
ABB afirma que, de no haber sido por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, habría llegado a un acuerdo con KNPC para ampliar el trabajo previsto en el contrato a fin de incluir "servicios de consultoría para el proyecto de modificación de la sala central de control" de la refinería de Shuaiba
French[fr]
ABB déclare que, si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït, elle se serait entendue avec la KNPC pour étendre le champ d'application de l'accord à la fourniture de «services de consultants pour le projet de modification de la salle de commande centrale» de la raffinerie de Shuaiba
Chinese[zh]
说,如果伊拉克不入侵和占领科威特,它本可以与KNPC达成扩展合同工程范围的协议,将Shuaiba炼油厂“中央控制室改造项目的咨询服务”纳入进来。