Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук под „дървета“ се разбират всички дървета, храсти или дръвчета, чиито дънери, стъбла и клони са с дървесинна консистенция.
Czech[cs]
Pro účely této podpoložky výraz „stromy“ znamená všechny stromy, keře nebo keřovité stromy, jejichž kmeny, stonky a větve jsou dřevité konzistence.
Danish[da]
Ved udtrykket »træer« i denne underposition forstås alle træer og buske, hvis stammer, grene og kviste er af træagtig beskaffenhed.
German[de]
Als Bäume im Sinne dieser Unterposition gelten alle Bäume, Sträucher und Büsche, deren Stämme, Äste und Zweige von holziger Beschaffenheit sind.
Greek[el]
Ο όρος «φυτά», κατά την έννοια της διάκρισης αυτής, καλύπτει όλα τα δένδρα, θάμνους και δενδρύλλια με ξυλώδεις κορμούς, στελέχη και κλαδιά.
English[en]
For the purposes of this subheading, the term ‘trees’ is taken to mean all trees, shrubs or shrublike trees whose trunks, stems and branches are of a woody consistency.
Spanish[es]
Se entiende aquí por «árboles» todos los árboles, arbustos o matas con el tronco, los tallos y las ramas de consistencia leñosa.
Estonian[et]
Selles alamrubriigis tähistab termin “puud” kõiki puid, põõsaid või madalakasvulisi puid, mille tüved, varred ja oksad on puitunud.
Finnish[fi]
Tässä alanimikkeessä ilmaisulla ”puut” tarkoitetaan kaikkia puita, pensaita ja pensasmaisia puita, joilla on puuvartiset rungot, varret ja oksat.
French[fr]
On entend ici par «arbres» tous les arbres, arbustes ou arbrisseaux dont les troncs, tiges et branches sont d'une consistance ligneuse.
Hungarian[hu]
Ezen alszám esetén a fa kifejezés alatt minden olyan fát, cserjét és bokorszerű fát értünk, amelynek a töve, a törzse és az ágai fás jellegűek.
Italian[it]
Si intendono qui per «alberi» tutti gli alberi, arbusti o arboscelli i cui tronchi, fusti e rami hanno una consistenza legnosa.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje sąvoka „medžiai“ reiškia visus medžius, krūmus arba krūminius medžius, kurių šaknys, kamienas ir šakos yra sumedėjusios.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā termins “koki” nozīmē visus kokus, krūmus vai krūmiem līdzīgus kokus, kuru stumbriem, kātiem vai stublājiem un zariem ir koksnaina struktūra.
Maltese[mt]
Għall-għanijiet ta’ dan is-subtitlu, it-terminu “siġar” jitqies li jfisser siġar kollha, arbuxxelli u siġar qishom arbuxxelli li z-zkuk prinċipali, friegħi u zkuk tagħhom huma ta’ konsistenza ta’ l-injam.
Dutch[nl]
Onder bomen en heesters worden hier verstaan alle bomen, heesters en struiken waarvan stam, takken en twijgen een houtachtige structuur vertonen.
Polish[pl]
W tej podpozycji, określenie „drzewo” oznacza wszystkie drzewa, krzewy lub drzewa krzewopodobne, których pnie, łodygi lub gałęzie mają konsystencję drzewiastą.
Portuguese[pt]
Consideram-se «árvores» todas as árvores, arbustos ou pequenas árvores, cujos troncos, caules e ramos tenham uma consistência lenhosa.
Romanian[ro]
În sensul acestui cod, termenul „arbori” presupune toți arborii, arbuștii sau tufele ale căror trunchiuri, tije și ramuri au o consistență lemnoasă.
Slovak[sk]
Na účely tejto podpoložky, termín „stromy“ znamená všetky stromy, kríky, alebo stromy podobné kríkom, ktorých kmeň, a vetvy sú drevnatej konzistencie.
Slovenian[sl]
V smislu te tarifne podštevilke izraz „drevesa“ pomeni vsa drevesa, grmovja ali grmičasta drevesa, katerih debla, stebla in veje so oleseneli.
Swedish[sv]
I detta undernummer förstås med träd alla träd och buskar vilkas stammar, grenar och kvistar är träartade.