Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك أنني لا أعرف إن كنا نستطيع تصحيح الأمور بيننا
Bulgarian[bg]
Казах ти, че не знам дали можем да спасим нашата връзка.
Bosnian[bs]
Rekla sam ti da ne znam možemo li početi ponovno.
Czech[cs]
Řekla jsem ti, že nevím, jestli můžeme vyřešit věci mezi námi.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om vi to kan finde ud af det sammen.
German[de]
Ich habe dir gesagt, ich wüsste nicht, ob wir wieder zusammenkommen können.
Greek[el]
Σου είπα ότι δεν ήξερα αν θα μπορούσαμε να τα βρούμε
English[en]
I told you I didn't know if we could figure things out between us.
Spanish[es]
Te dije que no sabía si podríamos resolver las cosas entre nosotros.
Estonian[et]
Ütlesin, et ei teadnud kas me suudame meie vahel asjad lahendada.
French[fr]
Je t'ai dit que je ne savais pas où allait notre relation.
Hebrew[he]
אמרתי לך שלא ידעתי אם נוכל להבין את הדברים בינינו.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da ne znam možemo li početi ponovno.
Hungarian[hu]
Mondtam neked, hogy nem tudom, el tudjuk-e rendezni a dolgokat kettőnk között.
Dutch[nl]
Ik zei al dat ik niet wist of het nog goed komt tussen ons.
Polish[pl]
Powiedziałam ci, że nie wiem czy możemy jakoś poukładać to co jest między nami.
Portuguese[pt]
Disse que não sabia se conseguiríamos resolver as coisas entre nós.
Turkish[tr]
Aramızda olanları düzeltip düzeltemeyeceğimizi bilmediğimi söyledim.