Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chci poblahopřát i Slovensku, které se chystá k přijetí eura.
Danish[da]
Casa. Jeg ved, han har lagt et stort arbejde i forberedelsen af denne betænkning, og jeg ønsker ham held og lykke.
German[de]
Ich möchte auch der Slowakei gratulieren, die im Begriff ist, den Euro einzuführen.
Greek[el]
Επίσης, θα ήθελα να συγχαρώ τη Σλοβακία, η οποία πρόκειται να υιοθετήσει το ευρώ.
English[en]
I would also like to congratulate Slovakia, which is about to adopt the euro.
Spanish[es]
También quiero felicitar a Eslovaquia, que está a punto de adoptar el euro.
Estonian[et]
Samuti tahaksin õnnitleda Slovakkiat, kes peagi euro kasutusele võtab.
Finnish[fi]
Haluan myös onnitella Slovakiaa, joka pian ottaa käyttöön euron.
French[fr]
J'aimerais également féliciter la Slovaquie, qui est en passe d'adopter l'euro.
Hungarian[hu]
Szlovákiának is gratulálok, hiszen most fogja bevezetni az eurót.
Italian[it]
Vorrei congratularmi anche con la Slovacchia che sta per adottare l'euro.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau pasveikinti Slovakiją, besirengiančią įsivesti eurą.
Latvian[lv]
Es arī vēlētos apsveikt Slovākiju, kas gatavojas pieņemt eiro.
Dutch[nl]
Daarnaast wil ik Slowakije - dat binnenkort de euro zal invoeren - graag gelukwensen.
Polish[pl]
Chciałbym pogratulować Słowacji, która wkrótce ma przyjąć euro.
Portuguese[pt]
Gostaria igualmente de felicitar a Eslováquia que está prestes a adoptar o euro.
Slovak[sk]
Želám mu, aby bol úspešný. Chcem poblahoželať aj Slovensku, ktoré sa chystá prijať euro.
Slovenian[sl]
Prav tako čestitam Slovaški, ki bo kmalu sprejela euro.
Swedish[sv]
Jag vill också gratulera Slovakien som är i färd med att anta euron.