Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يستطع العديد من أصدقائي الليبراليين والمغرورين الحضريين تصديق أنني سأذهب في مثل هذه الرحلة.
Czech[cs]
Mnozí z mých samolibých, městských, liberálních přátel nemohli uvěřit, že bych se vydal na takové dobrodružství.
German[de]
Viele meiner selbstgefälligen, liberalen Freunde aus der Stadt konnten nicht glauben, was ich da vorhatte.
English[en]
Many of my smug urban liberal friends couldn't believe I would go on such a venture.
Spanish[es]
Muchos de mis amigos orgullosos, liberales y urbanos no podían creer que me fuera a embarcar en aquella aventura.
French[fr]
Beaucoup de mes amis suffisants libéraux urbains ne pourraient croire que je veuille aller dans une telle aventure.
Hebrew[he]
רבים מחברי הזחוחים הליברלים האורבנים לא יכלו להאמין שאני אצא לכזו משימה.
Croatian[hr]
Mnogi moji samodopadni liberalni prijatelji nisu mogli vjerovati da se upuštam u takav pothvat.
Hungarian[hu]
Az önelégült, liberális városi barátaim közül sokan nem hitték, hogy ilyen merész vállalkozásba kezdek.
Indonesian[id]
Banyak teman liberal perkotaan saya yang sombong tidak percaya saya mau pergi pada penjelajahan ini.
Italian[it]
Molti dei miei amici liberali e compiaciuti non riuscivano a credere che mi sarei imbarcato in questa avventura.
Japanese[ja]
都会に住む気取ったリベラルな友人たちは 私の冒険を 信じられない様でした
Korean[ko]
제 의기양양한 도시 친구들은 제가 그런 여행을 떠났다는 것을 믿지 못했습니다.
Dutch[nl]
Veel van mijn zelfgenoegzame liberale vrienden konden niet geloven dat ik dit avontuur zou aangaan.
Polish[pl]
Wielu moich próżnych liberalnych miejskich przyjaciół nie wierzyło, że udam się w taką podróż.
Portuguese[pt]
Muitos dos meus amigos presunçosos, citadinos e liberais, não acreditavam que eu pudesse embarcar em tal aventura.
Romanian[ro]
nu-și explicau cum mă pot lansa într-o asemenea aventură.
Russian[ru]
Многие из моих самодовольных либеральных друзей в городе не могли поверить, что я отважусь на такую авантюру.
Slovak[sk]
Veľa mojich nafúkaných mestských liberálnych priateľov nechápalo, prečo som sa vybral na takúto cestu.
Serbian[sr]
Mnogi od mojih samozadovoljnih urbanih liberalnih drugova nisu mogli da veruju da ću ići na tako rizično putovanje.
Turkish[tr]
Birçok kendini beğenmiş, şehirli, liberal arkadaşım böyle bir maceraya gittiğime inanamadı.
Ukrainian[uk]
Багато моїх самовдоволених міських друзів не вірили, що я піду на таке.
Vietnamese[vi]
Nhiều người bạn thành thị hào phóng, tự mãn của tôi đã không thể tin được tôi sẽ thực hiện một chuyến đi như thế.
Chinese[zh]
我许多的特立独行的都市自由主义的朋友 难以相信我踏上了这样一个旅途