Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am anderen Ende dieser Holzboje befestigte ich ein zweites Stahlseil von der gleichen Länge.
Greek[el]
Στο άλλο άκρο αυτής της ξύλινης σημαδούρας έδεσα ένα δεύτερο κομμάτι από το ίδιο ατσαλόσυρμα.
English[en]
To the other end of this wooden buoy was attached a second length of the same steel wire.
Spanish[es]
Al otro extremo de esta boya de madera fijé otro trozo del mismo alambre de acero.
Finnish[fi]
Tämän puisen kohon toiseen päähän kiinnitettiin pätkä samanlaista teräsvaijeria.
Italian[it]
All’altra estremità di questo galleggiante di legno era attaccato un secondo pezzo dello stesso filo d’acciaio.
Japanese[ja]
この木製の浮きの片側には長さが半分の同じ種類の鋼鉄のワイヤーをつなげました。
Korean[ko]
이 나무 부이의 다른 끝에 두번째로 긴 같은 철사를 매어 달았다.
Norwegian[nb]
Et annet stykke av den samme stålwiren ble festet til den andre enden av denne trebøyen.
Portuguese[pt]
Na outra ponta desta bóia de madeira, prendi uma outra medida deste mesmo cabo de aço.
Swedish[sv]
Vid denna träbojs andra ända var en annan stållina fästad.