Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ثروته مصدرها الاتّجار مع مملكة " وودلاند "
Bulgarian[bg]
А неговото богатство идва от търговия с Горското кралство.
Bosnian[bs]
Bogatstvo je stekao trgovanjem sa sumskom kraljevinom.
Czech[cs]
A ten bohatne z obchodu s lesní říší.
Danish[da]
Han handler med skovelverne.
German[de]
Sein ganzer Reichtum stammt aus dem Handel mit dem Waldland-Reich.
Greek[el]
Όλος ο πλούτος του, προέρχεται από εμπόριο με το Δασωμένο Βασίλειο.
English[en]
All his wealth comes from trade with the Woodland Realm.
Spanish[es]
Toda su riqueza viene del comercio con el Reino del Bosque.
Estonian[et]
Ja linnapea rikkus tuleb haldjatelt.
Persian[fa]
تمام ثروتش از تجارت با الف هاي قلمروي جنگلي بدست اومده
Finnish[fi]
Hän käy kauppaa Metsämaiden valtakunnan kanssa.
French[fr]
Il est riche du commerce avec le Royaume des Forêts.
Hebrew[he]
כל עושרו מגיע ממסחר עם ממלכת האלפים ביער אופל.
Croatian[hr]
Bogatstvo je stekao trgovanjem sa Šumskom kraljevinom.
Hungarian[hu]
Minden vagyona az Erdei Királysággal való üzletekből származik.
Indonesian[id]
Kekayaannya datang dari kerajaan Woodland.
Italian[it]
Tutte le sue ricchezze vengono dagli scambi col Reame Boscoso.
Macedonian[mk]
Сето богатство му потекнува од тргување со Шумското Царство.
Malay[ms]
Kemewahannya dari hasil dagangan dengan kerajaan bunian hutan.
Dutch[nl]
Al zijn rijkdom komt van de handel met het Bosrijk.
Polish[pl]
Majątek zbił na handlu z Leśnym Królestwem.
Portuguese[pt]
Toda a sua fortuna provém do comércio com o Reino da Floresta.
Romanian[ro]
Bogăţia sa izvorăşte din negoţul cu Codrul Întunecat.
Russian[ru]
А торговля с эльфами - его промысел.
Slovak[sk]
A ten bohatne z obchodu s Lesnou ríšou.
Slovenian[sl]
Bogati, ker prodaja Gozdnemu kraljestvu.
Serbian[sr]
Bogatstvo je stekao trgovanjem sa Šumskom kraljevinom.
Swedish[sv]
Han har gjort sig förmögen på handeln med skogsriket.
Turkish[tr]
Bu zenginliğin kaynağı Ormanlık Diyar ile ticarettir.