Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. اللاتى أول مرة تظهرن فى المجتمع
Bulgarian[bg]
Това е деня в който повечето изискани дами в Нюпорт правят дебюта си в обществото.
Danish[da]
Den dag gør byens ypperligste unge piger deres entre i selskabslivet.
Greek[el]
Είναι η μέρα που οι πιο ικανές νεαρές εμφανίζονται στην κοινωνία.
English[en]
It's the day when Newport's most accomplished young women make their debut into society.
Spanish[es]
Es el día que el que las más talentosas chicas jóvenes de Newport, hacen su presentación en sociedad.
Estonian[et]
See on päev, mil Newporti lugupeetud noored naised astuvad avalikkuse ette.
Finnish[fi]
Newportin ansioituneimmat nuoret naiset astuvat seurapiirielämään.
French[fr]
C'est le jour où les jeunes femmes de Newport les plus accomplies font officiellement leurs premiers pas dans la société.
Hebrew[he]
ביום הזה הבחורות המוצלחות ביותר של ניופורט... נכנסות רשמית אל החברה.
Macedonian[mk]
Тоа е кога најуспешните дами во Њупорт, направат чекор во заедницата.
Polish[pl]
W ten dzień najznakomitsze młode damy z Newport mają debiut towarzyski.
Portuguese[pt]
É o dia em que as meninas da alta sociedade de Newport são apresentadas.
Romanian[ro]
Este ziua in care cele mai bine-vazute domnisoare din Newport isi fac intrarea in societate.
Russian[ru]
В этот день местные девушки в первые появляются в свете.
Slovenian[sl]
Za najbolj omikana dekleta iz Newporta je to prvi uradni nastop v družbi.
Serbian[sr]
To je dan kada najdotjeranije zene Njuporta debituju u javnosti.
Swedish[sv]
Det är när Newports unga kvinnor, gör sin debut in i det sociala livet.
Turkish[tr]
Bu günde Newport'un en saygın genç hanımları, resmi olarak sosyeteye takdim edilirler