Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كم مضى على اعتناءك بهؤلاء الأطفال ؟
Bulgarian[bg]
От колко време се грижиш за тези деца?
Bosnian[bs]
Koliko vremena brines za ovu djecu?
Czech[cs]
Takže, jak dlouho se staráte o děti?
Danish[da]
Hvor længe har du taget dig af børnene?
Greek[el]
Πόσο καιρό προσέχεις αυτά τα παιδιά;
English[en]
So, how long you been taking care of the kids?
Spanish[es]
¿Por cuánto tiempo ha estado Ud. cuidando de los niños?
Finnish[fi]
Kauanko olet hoitanut näitä lapsia?
French[fr]
Depuis quand vous vous occupez des enfants?
Croatian[hr]
Dakle, koliko dugo se brineš o djeci?
Hungarian[hu]
Mióta gondoskodik a gyerekekről?
Indonesian[id]
Jadi, berapa lama Kau telah mengurus anak-anak?
Italian[it]
Allora, da quanto si occupa di questi bambini?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du tatt deg av barna?
Dutch[nl]
Hoelang zorg je al voor die kinderen?
Polish[pl]
Od dawna opiekuje się pani dziećmi?
Portuguese[pt]
Então, quanto tempo vem cuidando das crianças?
Romanian[ro]
De cât timp ai grijă de copii?
Slovak[sk]
Takže, ako dlho sa staráte o deti?
Albanian[sq]
Sa kohë kujdesesh për këtë fëmijë?
Turkish[tr]
Çocuklara ne kadar zamandır bakıyorsunuz?