Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Here is a list of likely places for those who have the faith to move to where the “fishing” is better: Metapán, a warm valley city about thirty-five miles north of Santa Ana, with no Witnesses, but many people interested in Bible knowledge; Santa Rosa de Lima, located on a fine military highway, eight miles from the Honduran border, has a population of some 15,000 and no Witnesses; Ilobasco, a typical little town near the Lempa River, with white adobe houses and a fine view of a volcanic peak, has nobody to care for the known interest there; Port Libertad, on the Pacific Coast, has 10,000 people, and has to be considered as isolated territory; and the entire State of Chalatenango, on the border with Honduras, has no Witnesses as yet.
Spanish[es]
A continuación se da una lista de lugares prometedores para los que tengan fe para mudarse a donde es mejor la “pesca”: Metapán, una cálida ciudad en un valle a unos cincuenta y seis kilómetros al norte de Santa Ana, sin Testigos, pero con muchas personas interesadas en el conocimiento bíblico; Santa Rosa de Lima, ubicada en una excelente carretera militar, a unos doce kilómetros de la frontera hondureña, tiene una población de unos 15.000 y no hay Testigos; Ilobasco, una pequeña población típica cerca del río Lempa, con casas blancas de adobe y una excelente vista de un pico volcánico, no tiene a nadie que atienda a los interesados conocidos allí; Puerto Libertad, en la costa del Pacífico, tiene 10.000 habitantes y se tiene que considerar como territorio aislado; y el entero estado de Chalatenango, en la frontera con Honduras, todavía no tiene Testigos.
Dutch[nl]
Hier is een lijst van geschikte plaatsen voor degenen die het geloof hebben om te verhuizen naar gebieden waar de „visgelegenheid” beter is: Metapán, een in een warm dal gelegen stad, ongeveer zesenvijftig kilometer ten noorden van Santa Ana, met geen enkele Getuige, doch veel mensen die belangstelling hebben voor bijbelkennis; Santa Rosa de Lima, gelegen aan een voortreffelijke militaire verkeersweg, dertien kilometer van de grens met Honduras, met een bevolking van ongeveer 15.000 en geen Getuigen; Ilobasco, een typisch stadje nabij de Lempa rivier, met witte huisjes en een prachtig uitzicht op een vulkanische top, waar niemand zorgdraagt voor de belangstelling die er wel degelijk is; Port Libertad, aan de Stille Zuidzeekust, met 10.000 inwoners, dat als geïsoleerd gebied moet worden beschouwd; en de hele staat Chalatenango, op de grens met Honduras, waar tot op heden geen Getuigen zijn.