Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
‚Offen gesagt‘, antwortete ich, ‚ich will euch nicht täuschen, indem ich sage, ich höre damit auf.
Greek[el]
«‘Ειλικρινά’, είπα, ‘δεν θέλω να σας ξεγελάσω λέγοντας ότι θα σταματήσω να λατρεύω.
English[en]
“‘Frankly,’ I said, ‘I do not want to cheat you by saying I am going to quit worshiping.
Spanish[es]
”‘Francamente —dije— no quiero engañarlos diciéndoles que voy a dejar de adorar.
Finnish[fi]
”Vastasin: ’Suoraan sanoen en halua petkuttaa teitä sanomalla, että lopetan palvomisen.
French[fr]
“‘Franchement, ai- je répondu, je ne veux pas vous tromper en disant que je vais cesser d’adorer mon Dieu.
Italian[it]
“‘Francamente’, dissi, ‘non voglio ingannarvi dicendo che smetterò di adorare il mio Dio.
Japanese[ja]
「『率直に言って,崇拝するのをやめると言って皆さんをだましたくありません。
Korean[ko]
“‘솔직히 말해서 숭배하기를 그만 두겠다고 말을 해서 여러분들을 속이고 싶지 않소.
Norwegian[nb]
Jeg svarte: ’Oppriktig talt, jeg vil ikke føre dere bak lyset ved å si at jeg skal slutte å tilbe.
Swedish[sv]
’Uppriktigt sagt’, sade jag, ’vill jag inte försöka narra er genom att säga att jag kommer att upphöra med min gudsdyrkan.