Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أظن بأنني يوما ما سأمشي في جنازتها
Bulgarian[bg]
Не съм си и помислял, че един ден ще седя до ковчега й.
Bosnian[bs]
Nisam mogao da zamislim da ću jednog dana da je ispratim u kovčegu.
Czech[cs]
Nikdy bych si nepomyslel, že jednou půjdu za její rakví.
German[de]
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal ihrem Sarg folgen würde.
Greek[el]
Ποτέ δε σκέφτηκα ότι μια μέρα θα την συνοδεύσω στο φέρετρο.
English[en]
I never thought I would one day follow her coffin.
Spanish[es]
Jamás pensé que un día acompañaría su ataúd.
French[fr]
Jamais j'aurais pensé accompagner un jour son cercueil.
Croatian[hr]
Nisam mogao da zamislim da ću jednog dana da je ispratim u kovčegu.
Hungarian[hu]
Sosem gondoltam volna, hogy egyszer az ő koporsója mellett kell álljak.
Italian[it]
Non avrei mai pensato, un giorno, di accompagnare la sua bara.
Macedonian[mk]
Никогаш не би помислил дека јас ќе ја погребам неа.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം, അവളുടെ ശവപ്പെട്ടിക്കുചുറ്റും വലംവയ്ക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഒരിക്കലും ഞാന് സങ്കല് പ്പിച്ചിട്ടില്ല.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht haar naar haar graf te moeten brengen.
Polish[pl]
Nigdy nie myślałem, że któregoś dnia, będę szedł, obok jej trumny.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que um dia iria ao enterro dela.
Romanian[ro]
Nu m-am gândit niciodată că voi merge după sicriul ei.
Slovak[sk]
Nikdy som nepomyslel na to, že budem robiť spoločnosť jej rakve.
Serbian[sr]
Nisam mogao da zamislim da ću jednog dana da je ispratim u kovčegu.
Turkish[tr]
Bir gün cenazesine gideceğim aklımın ucundan geçmezdi.