Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، إن الحد من اختلال التوازن العالمي يعني ضمناً أن العجز في الحساب الجاري لدى القوى الاقتصادية المسرفة (الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الأنجلو سكسونية) من شأنه أن يحد من الفائض في الحساب الجاري لدى البلدان المفرطة في الادخار (الصين وغيرها من الأسواق الناشئة، وألمانيا، واليابان).
Czech[cs]
Konečně, snížení globálních nevyvážeností znamená, že schodky běžného účtu rozmařilých ekonomik (USA a dalších anglosaských zemí) zúží přebytky běžného účtu přehnaně spořivých zemí (Číny a dalších rozvíjejících se trhů, Německa a Japonska).
German[de]
Und schließlich: Die Rückführung der globalen Ungleichgewichte impliziert, dass sich mit den Leistungsbilanzdefiziten der verschwenderischen Volkswirtschaften (wie den USA und anderen angelsächsischen Ländern) auch die Leistungsbilanzüberschüsse zu viel sparender Länder (China und andere Schwellenmärkte, Deutschland und Japan) verringern.
English[en]
Finally, the reduction of global imbalances implies that the current-account deficits of profligate economies (the US and other Anglo-Saxon countries) will narrow the current-account surpluses of over-saving countries (China and other emerging markets, Germany, and Japan).
Spanish[es]
Por último, la reducción de los desequilibrios globales implica que los déficit en cuenta corriente de las economías derrochadoras (Estados Unidos y otros países anglosajones) mermará los superávit de los países que ahorran en exceso (China y otros mercados emergentes, Alemania y Japón).
French[fr]
Dernièrement, la réduction des impayés dans le monde sous-entend que les économies dispendieuses à la balance commerciale déficitaire (les Etats-Unis et d’autres pays anglo-saxons) vont réduire l’excédent commercial de pays qui épargnent trop (la Chine et d’autres pays émergents, ainsi que l’Allemagne et le Japon).
Russian[ru]
В конечном итоге, уменьшение глобальных дисбалансов подразумевает, что текущий дефицит баланса расточительных экономик (США и других англо-саксонских стран) уменьшат профицит текущего счета накапливающих стран (Китай и другие развивающиеся рынки, Германия и Япония).
Chinese[zh]
最后,全球经济失衡的减少意味着,挥霍经济体(美国和其他盎格鲁撒克逊国家)的经常项目逆差会减少过度储蓄国家(中国和其他新兴市场国家、德国以及日本)的经常项目顺差。