Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يذكــر تعميــــم لجنـــــة السلامة البحرية # ev # ومشروع مدونة الممارسات أنه ينبغي للدول الساحلية، بغية تشجيع الربابنة على الإبلاغ عن جميع الحوادث، ألا تألو جهداً لضمان عدم تأخير الربابنة وسفنهم بدون داع موجب
English[en]
MSC Circular # ev # and the draft Code of Practice state that, to encourage masters to report all incidents, coastal States should make every effort to ensure that masters and their ships are not unduly delayed
Spanish[es]
En la circular MSC/Circ # ev # y en el proyecto de código de práctica se indica que a fin de alentar a los capitanes a que informen de todos los incidentes, los Estados ribereños deberían hacer todo lo posible por garantizar que no se demore indebidamente a los capitanes y a sus buques
French[fr]
La circulaire # ev # du CSM et le projet de recueil de règles pratiques précisent que, pour encourager les capitaines à signaler tous les incidents, les États côtiers doivent prendre toutes les mesures pour s'assurer que les capitaines et leurs bateaux ne soient pas inutilement retardés
Chinese[zh]
海安会第 # ev # 号通知以及《业务守则》草案指出,为了鼓励船长报告所有事件,沿海国应尽一切努力确保船长及其船舶不会被不适当地滞延。