Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако картата не разполага нито с микрочип, нито с магнитна лента, за лице на картата се счита страната, върху която е нанесена описаната в настоящия документ информация.
Czech[cs]
Neexistuje-li mikroprocesor ani magnetický proužek, je přední strana karty strana, na které jsou uvedeny informace stanovené v tomto dokumentu.
Danish[da]
Har kortet hverken mikroprocessor eller magnetstribe, vil forsiden være den side, hvorpå oplysningerne i dette dokument er placeret.
German[de]
Ist weder ein Mikroprozessor noch ein Magnetstreifen vorhanden, ist die Kartenvorderseite diejenige mit den hier dargestellten Informationen.
Greek[el]
Εάν δεν υπάρχει ούτε μικροεπεξεργαστής ούτε μαγνητική ταινία, η εμπρόσθια όψη είναι η όψη στην οποία αναγράφονται οι πληροφορίες που παρουσιάζονται στο παρόν έγγραφο.
English[en]
If there is neither a microprocessor nor a magnetic strip, the front side of the card will be the side on which the information outlined in this document is presented.
Spanish[es]
En caso de que no haya ni microprocesador ni banda magnética, el anverso de la tarjeta será el lado en el que figure la información que se facilita en el presente documento.
Estonian[et]
Kui kaardil ei ole ei mikroprotsessorit ega magnetriba, loetakse esiküljeks see külg, kuhu on kantud käesolevas dokumendis määratletud andmed.
Finnish[fi]
Jos kortissa ei ole mikroprosessoria eikä magneettijuovaa, kortin etupuoli on se puoli, jossa esitetään tässä asiakirjassa esitetyt tiedot.
French[fr]
Si la carte ne comporte ni microprocesseur ni bande magnétique, le recto est la face sur laquelle figurent les informations détaillées dans le présent document.
Hungarian[hu]
Ha mikroprocesszor és mágneses sáv sincs, a kártya előlapja az az oldal, amelyen az ebben a dokumentumban felvázolt információkat feltüntetik.
Italian[it]
Se manca sia il microprocessore che la banda magnetica, il lato recto della tessera sarà il lato su cui sono presentate le informazioni descritte nel presente documento.
Lithuanian[lt]
Jeigu kortelėje nėra nei mikrolusto, nei magnetinės juostelės, kortelės pirmoji pusė yra ta, kurioje bus pateikta šiame dokumente nurodyta informacija.
Latvian[lv]
Ja uz kartes nav ne mikroprocesora, ne magnētiskās joslas, kartes priekšpuse ir tā puse, uz kuras norādīta šajā dokumentā izklāstītā informācija.
Maltese[mt]
Jekk la jkun hemm mikropoċessur u lanqas strixxa manjetika, in-naħa ta’ quddiem tal-karta tkun fejn tiġi ppreżentata l-informazzjoni deskritta f’dan id-dokument.
Dutch[nl]
Als de kaart noch microprocessor, noch magneetstrip bevat, is de voorzijde van de kaart de zijde waarop de in dit document omschreven informatie is weergegeven.
Polish[pl]
W razie braku mikroprocesora i paska magnetycznego awers jest stroną karty zawierającą informacje wskazane w niniejszym dokumencie.
Portuguese[pt]
Se não estiver previsto um microprocessador nem uma banda magnética, a frente do cartão é a face em que figuram as informações descritas no presente documento.
Romanian[ro]
Dacă nu există nici microprocesor, nici bandă magnetică, aversul cardului este fața pe care se află informațiile menționate în prezentul document.
Slovak[sk]
Ak na karte nie je mikroprocesor ani magnetický prúžok, prednou stranou karty bude strana, na ktorej sú uvedené informácie uvedené v tomto dokumente.
Slovenian[sl]
Če na kartici ni niti mikroprocesorja niti magnetnega traku, je sprednja stran kartice tista, na kateri so podatki, navedeni v tem dokumentu.
Swedish[sv]
Om kortet varken är försett med mikroprocessor eller magnetremsa, kommer den information som anges i detta dokument att finnas på framsidan av kortet.