Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
vedroerende de spoergsmaal, der er forelagt af Tribunal de grande instance de Tours ved dom af 4. januar 1996, for ret:
German[de]
auf die ihm vom Tribunal de grande instance Tours mit Urteil vom 4. Januar 1996 vorgelegten Fragen für Recht erkannt:
Greek[el]
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 4ης Ιανουαρίου 1966 το tribunal de grande instance de Tours, αποφαίνεται:
English[en]
in answer to the questions referred to it by the Tribunal de Grande Instance de Tours by judgment of 4 January 1996, hereby rules:
Spanish[es]
pronunciándose sobre las cuestiones planteadas por el tribunal de grande instance de Tours mediante resolución de 4 de enero de 1996, declara:
Finnish[fi]
on ratkaissut Tribunal de grande instance de Toursin 4.1.1996 tekemällään päätöksellä esittämät kysymykset seuraavasti:
French[fr]
statuant sur les questions à elle soumises par le tribunal de grande instance de Tours, par jugement du 4 janvier 1996, dit pour droit:
Italian[it]
pronunciandosi sulle questioni sottopostele dal Tribunal de grande instance di Tours, con ordinanza 4 gennaio 1996, dichiara:
Dutch[nl]
uitspraak doende op de door het Tribunal de grande instance de Tours bij vonnis van 4 januari 1996 gestelde vragen, verklaart voor recht:
Portuguese[pt]
pronunciando-se sobre as questões submetidas pelo tribunal de grande instance de Tours, por decisão de 4 de Janeiro de 1996, declara:
Swedish[sv]
- angående de frågor som genom beslut av den 4 januari 1996 har ställts av Tribunal de grande instance de Tours - följande dom: