Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يغادرون ذلك المسرح يريدون أن يحاربوا من أجل ما هو صائب
Bulgarian[bg]
Когато излязат от кино салона те искат да се борят за правдата.
Czech[cs]
Když odejdou z kina, chtějí bojovat za to, co je správné.
Danish[da]
Når de tager hjem, vil de kæmpe for de rigtige ting.
German[de]
Wenn Sie das Kino verlassen, möchten Sie für die richtige Sache kämpfen.
Greek[el]
Όταν φεύγουν απ'το σινεμά θέλουν να παλέψουν για το σωστό.
English[en]
When they leave that theater, they want to fight for what's right.
Spanish[es]
Cuando salen del cine, quieren pelear por lo que es correcto.
Estonian[et]
Kui nad kinost lahkuvad, siis tahavad nad tõe eest võidelda
French[fr]
Quand il quitte le cinéma, Ils veulent se battre pour ce qui est juste.
Hebrew[he]
כשהם עוזבים את אולם הקולנוע, הם רוצים להילחם למען הצדק.
Hungarian[hu]
Amikor elhagyják, azt a mozit harcolni akarnak azért, ami helyes.
Italian[it]
Quando escono dal cinema, hanno voglia di lottare per ciò che è giusto.
Dutch[nl]
Ze willen zelf vechten voor gerechtigheid.
Polish[pl]
Kiedy opuszczają kino, chcą walczyć o to, co słuszne.
Portuguese[pt]
Quando saem do cinema, querem lutar pelo que é correto.
Romanian[ro]
Când ies din teatru, vor să lupte pentru dreptate.
Russian[ru]
Когда они покидают этот кинотеатр, они хотят бороться за правду.
Slovenian[sl]
Ko gredo iz dvorane, se hočejo boriti za pravico.
Serbian[sr]
Kad odu, žele da se bore za pravdu.
Swedish[sv]
När de lämnar salongen vill de kämpa för det som är rätt.
Turkish[tr]
O salonu terk edince doğru bir amaç uğruna savaşmak istemeliler.