Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمتطيت الحمار ( ووجدت أنسب هدية لـ ( لين
Bulgarian[bg]
Яздих магаре и намерих перфектен подарък за Лен. Целуни ме, аз съм грък!
Czech[cs]
Projela jsem se na oslu, a objevila perfektní dárek pro Lena.
Danish[da]
Jeg var ude og ride på æsel og fandt den perfekte gave til Len.
German[de]
Ich war Esel reiten... und habe das Geschenk für Len gefunden.
English[en]
I got to ride a donkey and found the perfect gift for Len.
Spanish[es]
Pude montarme en un burro... Y encontré el regalo perfecto para Len.
Estonian[et]
Sain eeslil ratsutada ja Lenile täiusliku kingi osta.
Finnish[fi]
Ratsastin aasilla ja löysin täydellisen lahjan Lenille.
French[fr]
J'ai monté un âne et trouvé le cadeau idéal pour Len.
Hebrew[he]
זכיתי לרכב על חמור, ומצאתי מתנה מושלמת עבור לן.
Croatian[hr]
Jahala sam na magarcu i našla sam savršen poklon za Lena.
Hungarian[hu]
Szamáron lovagoltam, és megtaláltam Len számára a legtökéletesebb ajándékot.
Italian[it]
Sono stata sopra un asino, e ho trovato il regalo perfetto per Len.
Macedonian[mk]
Јавав на магаре, и најдов совршен подарок за Лен.
Dutch[nl]
Ik heb op een ezel gereden... en vond een perfect cadeau voor Len.
Polish[pl]
/ Jeździłam na ośle / i znalazłam doskonały prezent dla Lena.
Portuguese[pt]
Andei de burro e encontrei a prenda perfeita para Len.
Romanian[ro]
Am călărit un măgar și am găsit cadoul perfect pentru Len.
Russian[ru]
Я ездила на осле и нашла отличный подарок для Лена.
Slovenian[sl]
Jahala sem na osličku in našla čudovito darilo za Lena.
Serbian[sr]
Jahala sam na magarcu i našla sam savršen poklon za Lena.
Swedish[sv]
Jag fick rida på en åsna, och hittade den perfekta presenten till Len.