Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз нямам нищо общо.
Czech[cs]
Já za to nemůžu.
Danish[da]
Bebrejd ikke mig.
German[de]
Macht mich nicht verantwortlich.
English[en]
Don't blame me.
Spanish[es]
No me culpes a mí.
Estonian[et]
Ärge mind süüdistage.
Persian[fa]
مرا سرزنش نکنید.
Finnish[fi]
Älkää minua syyttäkö.
French[fr]
Ne me blâmez pas.
Hebrew[he]
אל תאשימו אותי.
Croatian[hr]
Nemoj mi zamjeriti.
Hungarian[hu]
Ne engem okoljatok.
Italian[it]
Non incolpate me.
Norwegian[nb]
Skyld ikke på meg.
Dutch[nl]
Neem mij niet kwalijk.
Polish[pl]
Na mnie nie patrzcie.
Portuguese[pt]
Não me culpem a mim.
Romanian[ro]
Nu da vina pe mine.
Russian[ru]
Я тут ни при чём.
Slovenian[sl]
Ne krivita mene.
Serbian[sr]
Ne krivite mene.
Swedish[sv]
Skyll inte på mig.
Thai[th]
อย่าโทษผม
Turkish[tr]
Beni suçlamayın.
Vietnamese[vi]
Đừng trách tôi.