Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
země původu (jmenovitě Čínská lidová republika),
Danish[da]
oprindelseslandet (dvs. Folkerepublikken Kina)
German[de]
Ursprungsland (insbesondere die Volksrepublik China),
Greek[el]
της χώρας καταγωγής (ήτοι της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας),
English[en]
the country of origin (namely the People’s Republic of China);
Spanish[es]
el país de origen (a saber, la República Popular China),
Estonian[et]
päritoluriik (st Hiina Rahvavabariik);
Finnish[fi]
alkuperämaa (eli Kiinan kansantasavalta);
French[fr]
le pays d'origine (à savoir, la République populaire de Chine);
Hungarian[hu]
a származási országot (azaz Kínai Népköztársaságot);
Italian[it]
il paese di origine (cioè, la Repubblica popolare cinese);
Lithuanian[lt]
kilmės šalį (t. y. Kinijos Liaudies Respublika);
Latvian[lv]
izcelsmes valsts (proti, Ķīnas Tautas Republika),
Dutch[nl]
het land van oorsprong (namelijk de Volksrepubliek China);
Polish[pl]
kraj pochodzenia (konkretnie Chińska Republika Ludowa);
Portuguese[pt]
o país de origem (nomeadamente, a República Popular da China),
Slovak[sk]
krajiny pôvodu (menovite Čínskej ľudovej republiky);
Slovenian[sl]
državo porekla (tj. LR Kitajska);
Swedish[sv]
ursprungsland (dvs. Kina),