Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато контактният ключ на превозното средство е в положение ВКЛЮЧЕН ДВИГАТЕЛ, тези данни могат да бъдат излъчвани постоянно.
Czech[cs]
Je-li zapnuto zapalování vozidla, musí být uvedené údaje neustále vysílány.
Danish[da]
Når køretøjet er sat i tænding, skal disse data udsendes permanent.
German[de]
Bei eingeschalteter Zündung werden diese Daten ständig ausgesendet.
Greek[el]
Όταν είναι ενεργοποιημένη η ανάφλεξη του κινητήρα του οχήματος (θέση ΟΝ), τα εν λόγω δεδομένα μεταδίδονται συνεχώς.
English[en]
When the ignition of the vehicle is ON, these data shall be permanently broadcasted.
Spanish[es]
Cuando el encendido del vehículo esté activado (ON), estos datos se enviarán de manera permanente.
Estonian[et]
Kui sõiduki süüde on SISSE lülitatud, edastatakse neid andmeid pidevalt.
Finnish[fi]
Kun ajoneuvon sytytysvirtakytkin on ON-asennossa, laitteen on tulostettava näitä tietoja jatkuvasti sarjaliitäntäporttiin.
French[fr]
Lorsque le contact du véhicule est en position MARCHE, ces données sont transmises en permanence.
Croatian[hr]
Kad je uključen kontakt vozila, ti se podatci neprekidno šalju.
Hungarian[hu]
Bekapcsolt gyújtás mellett ezeket az adatokat folyamatosan közvetíteni kell.
Italian[it]
Quando l'accensione del veicolo è inserita, la trasmissione di tali dati deve essere continua.
Lithuanian[lt]
Kai transporto priemonės uždegimas įjungtas, minėti duomenys transliuojami nuolat.
Latvian[lv]
Kad transportlīdzekļa aizdedze ir ieslēgta, šo datu apraide notiek nepārtraukti.
Maltese[mt]
Meta l-ignition tal-vettura tkun ON, din id-dejta għandha tkun imxandra b’mod permanenti.
Dutch[nl]
Wanneer het contact van het voertuig AAN staat, worden die gegevens permanent doorgestuurd.
Polish[pl]
Przy włączonym zapłonie pojazdu dane te udostępniane są nieprzerwanie.
Portuguese[pt]
Estando ligada a ignição do veículo (ON), estes dados devem ser transmitidos permanentemente.
Romanian[ro]
Atunci când motorul vehiculului este PORNIT, aceste date sunt transmise în mod permanent.
Slovak[sk]
Keď je zapaľovanie vozidla zapnuté (ON), tieto údaje sa musia nepretržite vysielať.
Slovenian[sl]
Ko je električni kontakt vozila vključen, se ti podatki oddajajo ves čas.
Swedish[sv]
När fordonets tändning är påslagen (ON) ska dessa data kontinuerligt sändas ut i alla riktningar.