Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само искам да потвърдя, че уговорката ни за 1 Часа в " Рано или Късно " на 12-та и Бейшор Драйв все още е в сила.
Czech[cs]
Jen se chci ujistit, že pořád platí ta schůzka v jednu ve Škuneru na rohu Dvanácté a Bayshore Drive.
Danish[da]
Jeg vil bare bekræfte, at vi har en aftale klokken 13:00, på'Schooner or Later'på hjørnet af 12. og Bayshore Drive.
German[de]
Wollte nur bestätigen, dass die Verabredung für 13 Uhr im Schooner or Later bei der Zwölften und Bayshore Drive klar geht.
Greek[el]
Πήρα να επιβεβαιώσω ότι ισχύει ακόμα για τη 1:00 στο Schooner or Later στην Twelfth and Bayshore Drive.
English[en]
Just want to confirm we're still on for 1:00 at Schooner or Later at Twelfth and Bayshore Drive.
Spanish[es]
Sólo quiero confirmar que sigue en pie lo de la 1:00 en Schooner o después en la Doce y Bayshore Drive.
Finnish[fi]
Halusin varmistaa, - että aiomme yhä tavata kello 13:00 Schooner or Later - ravintolassa.
French[fr]
Je voulais juste confirmer que c'est toujours ok pour 1:00 à Schooner or Later à la 20ème et Bayshore Drive.
Croatian[hr]
Potvrđujem dogovor za 13 h u Schooner or Lateru na križanju 12. i Bayshore Drivea.
Indonesian[id]
Hanya mau memastikan bahwa kita akan bertemu jam 1:00 di Schooner or Later Bayshore Drive 12.
Italian[it]
Volevo solo confermarti l'appuntamento delle 13 allo " Schooner or later ", al dodici di Bayshore Drive.
Portuguese[pt]
Só quero confirmar o encontro às 13 horas no " Schooner or Later " no cruzamento da 12a com a Bayshore Drive.
Romanian[ro]
Te-am sunat să-ţi confirm că încă ne vedem la Schooner la ora 13:00, şi mai târziu la Twelfth, iar după asta, la Bayshore Drive.
Russian[ru]
Просто хотел напомнить, что мы встречаемся в в 13:00 в баре или чуть позже по адресу Проезд Пляжный Берег 12.
Serbian[sr]
Potvrđujem dogovor za 13h u Skuner ili Lejteru na raskrsnici 12. i Bejšore Drajva.