Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذَن مَاذا عَن مُطالبَة فَخامتُه لِلِسيادَه عَلى الكَنيِسة الانجِليزِيه ؟
Bulgarian[bg]
Тогава за искането за върховенство над английската църква?
Czech[cs]
Co potom nárok Jeho Veličenstva na vládnutí nad Anglikánskou církví?
Danish[da]
Hvad så med Hans Majestæts krav på suverænitet over Englands kirke?
German[de]
Und was ist mit Seiner Majestät Anspruch auf Souveränität... über die Kirche von England?
Greek[el]
Και για την υπεροχή του Μεγαλειό - τατου από την Εκκλησία της Αγγλίας;
English[en]
Then what of His Majesty's claim to Supremacy over the Church in England?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué hay acerca del reclamo de Su Majestad sobre su Supremacía sobre la Iglesia de Inglaterra?
Persian[fa]
خوب نظرت در مورد ترفيع پادشاه به عنوان... بلند پايه ترين مقام کليساي انگلستان چيه ؟
Hebrew[he]
ומה לגבי תביעתו של הוד מעלתו להיות הסמכות העליונה על הכנסיה באנגליה?
Croatian[hr]
A što je sa pravom Njegovog Veličanstva da bude poglavar Engleske crkve?
Hungarian[hu]
És mi a véleménye őfelsége azon kijelentéséről, hogy ő Anglia egyházának legfőbb feje?
Italian[it]
E riguardo alla rivendicazione di Sua Maesta'sulla supremazia sulla Chiesa d'Inghilterra?
Dutch[nl]
En de claim van z'n leiderschap... over de Kerk van Engeland?
Polish[pl]
A co ze zwierzchnością Jego Wysokości nad Kościołem w Anglii?
Portuguese[pt]
E quanto à reinvidicação de Supremacia do Rei sobre a Igreja na Inglaterra?
Romanian[ro]
Dar atunci ce parere ai despre dreptul Maiestatii sale de conducator asupra Bisericii Angliei?
Russian[ru]
А что насчет главенства Его Величества над английской Церковью?
Slovak[sk]
A čo si myslíte o nároku Jeho Veličenstva na nadvládu nad cirkvou v Anglicku?
Slovenian[sl]
Kaj pa menite o kraljevi prevladi nad Cerkvijo?
Serbian[sr]
A što je sa pravom Njegovog Veličanstva da bude poglavar Engleske crkve?
Swedish[sv]
Vad tycker du om Hans Majestäts krav på att vara engelska kyrkans överhuvud?
Turkish[tr]
Peki Majesteleri'nin, İngiltere Kilisesi'nin başı olduğu hakkındaki iddialarına ne diyeceksiniz?