Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих добавила, от гледната точка на австрийски депутат, че невинаги беше лесно да се прави кампания в Австрия в подкрепа на членството на Чешката република.
Czech[cs]
Z hlediska rakouské poslankyně Evropského parlamentu bych mohla dodat, že nebylo vždy právě populární vést v Rakousku kampaň za přistoupení České republiky k EU.
Danish[da]
Jeg kan tilføje, at det fra en østrigsk kollegas synspunkt ikke altid var særlig populært at føre kampagne i Østrig for Den Tjekkiske Republiks tiltræden.
German[de]
Gerade als österreichische Abgeordnete muss ich auch noch dazusagen, dass es nicht immer sehr populär war, sich in Österreich für einen Beitritt Tschechiens stark zu machen.
Greek[el]
Θα πρόσθετα από την πλευρά ενός αυστριακού μέλους του Κοινοβουλίου ότι δεν ήταν πολύ δημοφιλές να συμμετέχω σε συντονισμένες ενέργειες στην Αυστρία για την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας.
English[en]
I might add from the point of view of an Austrian MEP that it was not always very popular to campaign in Austria for the accession of the Czech Republic.
Spanish[es]
Quisiera añadir desde el punto de vista de un miembro del Parlamento austriaco que en Austria no siempre ha resultado popular defender el acceso de la República Checa.
Estonian[et]
Võiksin lisada Austria parlamendiliikme seisukohast, et mitte alati polnud väga populaarne Austrias Tšehhi Vabariigi liitumise eest võidelda.
Finnish[fi]
Itävaltalaisjäsenen näkökulmasta lisäisin vielä, etten saanut aina suurta suosiota kampanjoidessani Itävallassa Tšekin tasavallan liittymisen puolesta.
French[fr]
Je voudrais ajouter, du point de vue d'une députée autrichienne, qu'il n'était pas toujours bien vu de mener campagne en Autriche pour l'adhésion de la République tchèque.
Hungarian[hu]
Osztrák parlamenti képviselőként azt is hozzátehetem, hogy Ausztriában nem volt mindig népszerű dolog a Cseh Köztársaság csatlakozásáért kampányolni.
Italian[it]
Dal punto di vista di un'eurodeputata austriaca, posso aggiungere che non è stato sempre facile promuovere in Austria la campagna per l'adesione della Repubblica ceca.
Lithuanian[lt]
Austrijos EP narių vardu norėčiau papildyti, kad Austrijoje ne visada buvo populiaru agituoti už Čekijos įstojimą.
Latvian[lv]
Kā Eiropas Parlamenta deputāte no Austrijas varu piebilst, ka Austrijā atbalsts Čehijas Republikas uzņemšanai ne vienmēr bija populārs.
Dutch[nl]
Juist omdat ik uit Oostenrijk kom moet ik in dit verband ook nog zeggen dat al degenen die zich inzetten voor de toetreding van Tsjechië zich in Oostenrijk niet altijd populair maakten.
Polish[pl]
Dodam, że z punktu widzenia austriackiej posłanki do PE prowadzenie kampanii na rzecz przystąpienia Republiki Czeskiej nie zawsze spotykało się z przychylnością w Austrii.
Portuguese[pt]
Devo acrescentar que, da perspectiva de uma eurodeputada austríaca, nem sempre foi muito popular fazer campanha na Áustria a favor da adesão da República Checa.
Romanian[ro]
Din punctul de vedere al unui deputat austriac în PE, aş putea adăuga că promovarea în Austria al aderării Republicii Cehe nu s-a bucurat întotdeauna de foarte multă popularitate.
Slovak[sk]
Ako rakúska poslankyňa, by som ešte mohla dodať, že nebolo vždy veľmi populárne viesť v Rakúsku kampaň za pristúpenie Českej republiky do EÚ.
Slovenian[sl]
Z vidika avstrijske poslanke v Evropskem parlamentu lahko dodam, da v Avstriji ni bilo vedno priljubljeno zagovarjati pridruževanje Češke republike.
Swedish[sv]
Jag kan tillägga att det inte alltid var så populärt att en österrikisk parlamentsledamot bedrev kampanj i Österrike för medlemskap för Tjeckien.