Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيهم يذكرون أنفسهم أنّ من أعطاهم الحصاد هي ملكة.
Bulgarian[bg]
Нека това им напомни, че кралицата е тази, която и ми дава реколтата.
Bosnian[bs]
Neka im se podsjetiti da je kraljica da im je dao žetve.
Czech[cs]
Připomeň jim, že to byla královna, kdo jim dal sklizeň.
Danish[da]
Mind dem om, det var en dronning, der gav dem høsten.
German[de]
Sie sollen sich daran erinnern, dass es eine Königin war, die ihnen die Ernte bescherte.
Greek[el]
Ας τους να θυμήσουν στους ίδιους ότι ήταν μια Βασίλισσα που τους έδωσε τη συγκομιδή.
English[en]
Let them remind themselves it was a queen that gave them the harvest.
Spanish[es]
Que recuerden que fue una Reina la que les dio la cosecha.
French[fr]
Rappelle-leur que c'est une reine qui leur a donné les moissons.
Hebrew[he]
תני להם להיזכר שזאת הייתה מלכה שנתנה להם את היבול.
Croatian[hr]
Neka se prisjete da je postojala kraljica koja im je pružala žetve.
Hungarian[hu]
Jusson eszükbe a királynő, akinek az aratást köszönhették.
Italian[it]
Fa ricordare loro che e'stata una regina a concedergli il raccolto.
Norwegian[nb]
Minn dem på at det var en dronning som ga dem avlingen.
Dutch[nl]
Laat ze herinneren dat een koningin ze de oogst bezorgde.
Polish[pl]
Niech sobie przypomną, że królowa podarowała im zbiory.
Portuguese[pt]
Lembre-os que foi uma Rainha que os deu a colheita.
Romanian[ro]
Să-şi reamintească că o regină le-a oferit recolta.
Russian[ru]
Напомни им о царице, которая давала им урожай.
Serbian[sr]
Neka se sete da im je kraljica dala žetvu.
Turkish[tr]
Hasadı verenin bir kraliçe olduğunu kendilerine hatırlat.