Besonderhede van voorbeeld: 8357671301802477698

Bulgarian

· насърчаване и улесняване на прякото сътрудничество по конкретни дейности, съвместно определени от двете страни, между съответните украински институции и агенции и органи в областта на ОВППС/ОПСО, като например Европейската агенция за отбрана, Европейския институт за изследване на сигурността, Сателитния център на Европейския съюз и Европейския колеж по сигурност и отбрана.

Czech

· podporovat a usnadňovat přímou spolupráci na konkrétních činnostech, vymezených společně oběma stranami, mezi příslušnými ukrajinskými institucemi na jedné straně a agenturami či orgány SZBP/SBOP na druhé straně, jako jsou například Evropská obranná agentura, Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti, Satelitní středisko Evropské unie a Evropská bezpečnostní a obranná škola.

Danish

· fremme og lette det direkte samarbejde om konkrete aktiviteter, som indkredses i fællesskab af begge parter, mellem relevante ukrainske institutioner og FUSP/FSFP-agenturer og -organer såsom Det Europæiske Forsvarsagentur, Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier, EU-Satellitcentret og Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi.

German

· Förderung und Erleichterung der direkten Zusammenarbeit zwischen einschlägigen ukrainischen Institutionen und GASP/GSVP-Agenturen und ‐einrichtungen wie der Europäischen Verteidigungsagentur, dem Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien, dem Satellitenzentrum der Europäischen Union und dem Europäischen Sicherheits- und Verteidigungskolleg bei konkreten, von beiden Seiten gemeinsam festgelegten Maßnahmen.

Greek

· ενθάρρυνση και διευκόλυνση της άμεσης συνεργασίας σε συγκεκριμένες δραστηριότητες, που θα προσδιοριστούν από κοινού από τις δύο πλευρές, μεταξύ των αρμοδίων ουκρανικών θεσμικών οργάνων και των υπηρεσιών της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ και φορέων όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας, το Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα ασφάλειας, το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας.

English

· encourage and facilitate direct cooperation on concrete activities, jointly identified by both sides, between relevant Ukrainian institutions and CFSP/CSDP agencies and bodies such as the European Defence Agency, the European Union Institute for Security Studies, the European Union Satellite Centre and the European Security and Defence College.

Spanish

· Fomentar y facilitar la cooperación directa en actividades concretas, identificadas conjuntamente por ambas partes, entre las instituciones ucranianas pertinentes y las agencias y organismos de la PESC y la PCSD tales como la Agencia Europea de Defensa, el Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea, el Centro de Satélites de la Unión Europea y la Escuela Europea de Seguridad y Defensa.

Estonian

· julgustada ja lihtsustada ühiselt kindlaks määratud konkreetsete tegevuste osas asjaomaste Ukraina institutsioonide ning ühise välis- ja julgeolekupoliitika / ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika asutuste ja organite, nagu Euroopa Kaitseagentuuri, Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituudi, Euroopa Liidu Satelliidikeskuse ning Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledži otsest koostööd.

Finnish

· Edistetään ja helpotetaan osapuolten yhdessä määrittämiä konkreettisia toimia koskevaa suoraa yhteistyötä Ukrainan instituutioiden ja erilaisten YUTP:n/YTPP:n alan virastojen ja elinten välillä. Jälkimmäisiin kuuluvat muun muassa Euroopan puolustusvirasto, Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos, Euroopan unionin satelliittikeskus ja Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia.

French

· encourager et faciliter la coopération directe dans le cadre d'activités concrètes, définies conjointement par les deux parties, entre les institutions ukrainiennes compétentes et les agences et organes relevant des domaines de la PESC et de la PSDC comme l’Agence européenne de défense, l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne, le Centre satellitaire de l’Union européenne et le Collège européen de sécurité et de défense.

Croatian

· poticanje i olakšavanje izravne suradnje na konkretnim aktivnostima koje su zajednički utvrdile obje strane između relevantnih ukrajinskih institucija, agencija ZVSP-a/ZSOP-a i tijela kao što su Europska obrambena agencija, Institut Europske unije za sigurnosne studije, Satelitski centar Europske unije i Europsko učilište za sigurnost i obranu.

Hungarian

· ösztönözni kell és elő kell segíteni a mindkét fél által közösen meghatározott konkrét tevékenységekre irányuló közvetlen együttműködést az érintett ukrán intézmények és a KKBP/KBVP olyan ügynökségei és testületei között, mint az Európai Védelmi Ügynökség, az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete, az Európai Unió Műholdközpontja és az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola.

Italian

· incoraggiare e agevolare la cooperazione diretta nell’ambito di attività concrete, individuate congiuntamente da entrambe le Parti, tra le competenti istituzioni ucraine e le agenzie e gli organismi PESC/PSDC, come l’Agenzia europea per la difesa, l’Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza, il Centro satellitare dell’Unione europea e il Collegio europeo di sicurezza e di difesa.

Lithuanian

· skatinti ir lengvinti tiesioginį atitinkamų Ukrainos institucijų ir BUSP ir (arba) BSGP įgyvendinančių agentūrų ir įstaigų, kaip antai Europos gynybos agentūros, Europos Sąjungos saugumo studijų instituto, Europos Sąjungos palydovų centro ir Europos saugumo ir gynybos koledžo, bendradarbiavimą konkrečios abiejų šalių kartu nustatytos veiklos klausimais;

Latvian

· rosināt un veicināt tiešu sadarbību konkrētos abu pušu kopīgi identificētos pasākumos starp attiecīgajām Ukrainas iestādēm un KĀDP/KDAP aģentūrām un struktūrām, piemēram, Eiropas Aizsardzības aģentūru, Eiropas Savienības Drošības izpētes institūtu, Eiropas Savienības Satelītu centru un Eiropas Drošības un aizsardzības koledžu.

Maltese

· tiġi mħeġġa u ffaċilitata kooperazzjoni diretta dwar attivitajiet konkreti, identifikati b’mod konġunt miż-żewġ naħat, bejn istituzzjonijiet rilevanti tal-Ukrajna u aġenziji PESK/PSDK u korpi bħall-Aġenzija Ewropea għad-Difiża, l-Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji dwar is-Sigurtà, iċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea u l-Kulleġġ Ewropew ta’ Sigurtà u ta’ Difiża

Dutch

· stimulering en facilitering van directe samenwerking aan door beide zijden tezamen geïdentificeerde, concrete activiteiten tussen toepasselijke Oekraïense instellingen en GBVB-/GVDB-agentschappen en -organen zoals het Europees Defensieagentschap, het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie, het Satellietcentrum van de Europese Unie en de Europese Veiligheids- en defensieacademie.

Polish

· zachęcanie do bezpośredniej współpracy dotyczącej konkretnych działań określonych wspólnie przez obie Strony i ułatwianie takiej współpracy między odpowiednimi instytucjami ukraińskimi a agencjami i organami WPZiB/WPBiO, takimi jak Europejska Agencja Obrony, Instytut Unii Europejskiej Studiów na Bezpieczeństwem, Centrum Satelitarne Unii Europejskiej i Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony;

Portuguese

· Incentivar e facilitar a cooperação direta em atividades concretas, identificadas conjuntamente por ambas as partes, entre as instituições ucranianas pertinentes, as agências da PESC/PCSD e outros organismos, como a Agência Europeia de Defesa, o Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia, o Centro de Satélites da UE e a Academia Europeia de Segurança e Defesa.

Romanian

· încurajarea și facilitarea cooperării directe privind activități concrete, identificate în comun de ambele părți, între instituțiile ucrainene relevante și agențiile și organismele PESC/PSAC, cum ar fi Agenția Europeană de Apărare, Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene, Centrul Satelitar al Uniunii Europene și Colegiul European de Securitate și Apărare.

Slovak

· podporovať a uľahčovať priamu spoluprácu v oblasti konkrétnych činností, ktoré spoločne identifikovali obe strany, medzi príslušnými ukrajinskými inštitúciami a agentúrami a orgánmi SZBP/SBOP, ako sú Európska obranná agentúra, Inštitút Európskej únie pre bezpečnostné štúdie, Satelitné stredisko Európskej únie a Európska akadémia bezpečnosti a obrany.

Slovenian

· spodbujanje in lajšanje neposrednega sodelovanja pri konkretnih dejavnostih, ki jih skupaj določita obe strani, med zadevnimi ukrajinskimi institucijami ter agencijami in organi na področju skupne zunanje in varnostne politike/skupne varnostne in obrambne politike, kot so Evropska obrambna agencija, Inštitut Evropske unije za varnostne študije, Satelitski center Evropske unije in Evropska akademija za varnost in obrambo.

Swedish

· Uppmuntra och underlätta direkt samarbete i konkreta åtgärder, som identifieras gemensamt, mellan berörda ukrainska institutioner och byråer och organ inom Gusp/GSFP-området såsom Europeiska försvarsbyrån, Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier, Europeiska unionens satellitcentrum och Europeiska säkerhets- och försvarsakademin.