Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظمكم كانو شاهدين على محاولاته لقتلي في هذه الغرفة
Bulgarian[bg]
Повечето от вас са били свидетели, как се опита да ми отнесе главата тук.
Czech[cs]
Většina z vás byla svědky, jak se mi tady snažil ustřelit palici.
Danish[da]
De fleste af jer, så ham prøve at blæse min knold af.
German[de]
Die meisten von euch waren Zeuge, als er mir hier im Raum den Kopf wegblasen wollte.
Greek[el]
Οι περισσότεροι είδατε που πήγε να μου τινάξει τα μυαλά εδώ μέσα.
English[en]
Most of you were witnesses to him trying to blow my head off in this room.
Estonian[et]
Enamus teist olid tunnistajaks seigale, kus ta püüdis siin toas mu ajud välja lasta.
Persian[fa]
خيلي از شما شاهد بوديد که اون ميخواست کله من رو توي همين اتاق بکنه.
Finnish[fi]
Useimmat teistä näkivät, kun hän yritti ampua pääni tohjoksi tässä huoneessa.
French[fr]
Beaucoup ont vu qu'il avait essayé de me buter ici-même.
Hebrew[he]
רובכם ראיתם שהוא ניסה לפוצץ לי את הראש בחדר הזה.
Croatian[hr]
Većina vas je bila prisutna u ovoj sobi kad me pokušao ubiti.
Hungarian[hu]
Többen is láttátok, mikor szét akarta lőni a fejemet ebben a szobában.
Italian[it]
La maggioranza di voi ha assistito a lui che mi faceva quasi saltare la testa qui.
Dutch[nl]
Jullie hebben gezien dat hij me hier overhoop wilde schieten.
Polish[pl]
Większość z was była świadkiem, jak próbował mi tu odstrzelić łeb.
Portuguese[pt]
A maioria de vocês foi testemunha, ele aqui tentava explodir com a minha cabeça.
Romanian[ro]
Majoritatea l-aţi văzut când a încercat să mă omoare aici.
Russian[ru]
Многие из вас стали свидетелями того, как он пытался в этой комнате снести мне башку.
Slovenian[sl]
Večina vas je bila priča, da mi je hotel v tej sobi odpihniti glavo.
Serbian[sr]
Mnogi od vas su videli da je hteo da mi skine glavu u ovoj sobi.
Swedish[sv]
De flesta av er såg hur han försökte skjuta huvudet av mig här inne.