Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কেন তুমি দুষ্টামি করো না, যখন বাবা চলে যেতে থাকে
Danish[da]
Lad nu vær med at lave numre, mens farmand er væk.
German[de]
Mach ja keinen Unfug, während dein Papa weg ist.
English[en]
Don't you get into any mischief while Dada's gone.
Spanish[es]
No te metas en ninguna travesura mientras papa no está.
Estonian[et]
Vaata, et sa pahandustesse ei satu kuniks issi ära on.
Croatian[hr]
Nemoj se uvaliti u nevolje dok nema tate.
Hungarian[hu]
Ígérd meg nekem, hogy nem lesz kalamajka, míg a papi dolgozik.
Macedonian[mk]
Немој да се најдеш во некоја неприлика додека тато не е тука.
Dutch[nl]
Wees niet ondeugend als vader weg is.
Portuguese[pt]
Não faças nenhuma travessura quando o teu pai não está.
Romanian[ro]
Să nu faci nici o prostie cât timp tata e plecat.
Slovenian[sl]
Da ne boš bil poreden, ko bo očka odšel.
Vietnamese[vi]
Con đừng giở trò khi bố đi vắng nhé.