Besonderhede van voorbeeld: 8357757411063475920

Danish

Med hensyn til produktionsaaret 1987/88 meddeler forarbejdningsvirksomhederne i Spanien senest den 1. januar 1988 det af de spanske myndigheder udpegede organ den samlede anvendte maengde friske appelsiner for hver af sorterne »Cadenera«, »Castellana« og »Macetera« samt de fremstillede maengder faerdigvarer i nettovaegt for hvert af produktionsaarene 1984/85, 1985/86, og 1986/87.

German

Januar 1988 der von den spanischen Behörden benannten Stelle die in den Wirtschaftsjahren 1984/85, 1985/86 und 1986/87 jeweils verwendete Gesamtmenge frischer Apfelsinen der Sorten Cadenera, Castellana und Macetera bzw. die in Nettogewicht ausgedrückte Menge des erhaltenen Enderzeugnisses mit.

Greek

Για την περίοδο 1987/88, οι μεταποιητές που βρίσκονται στην Ισπανία ανακοινώνουν, την 1η Ιανουαρίου 1988 το αργότερο, στον οργανισμό παρέμβασης που ορίζεται από τις ισπανικές αρχές τη συνολική ποσότητα νωπών πορτοκαλιών καθεμίας από τις ποικιλίες «Cadenera», «Castellana» και «Macetera» που χρησιμοποιήθηκαν καθώς και τις ποσότητες που έχουν ληφθεί εκφρασμένες σε καθαρό βάρος, των τελικών προϊόντων για καθεμία από τις περιόδους 1984/85, 1985/86 και 1986/87.

English

For the 1987/88 marketing year, processors established in Spain shall, not later than 1 January 1988, communicate to the agency designated by the Spanish authorities the total quantity of fresh oranges of the 'Cadenera', 'Castellana' and 'Macetera' varieties respectively which they have used and the net weight of finished products obtained for 1984/85, 1985/86 and 1986/87 respectively.

Spanish

Para la campaña 1987/88, los transformadores establecidos en España comunicarán, al organismo designado por las autoridades españolas, a más tardar el 1 de enero de 1988, la cantidad total de naranjas frescas utilizadas de cada una de las variedades « Cadenera », « Castellana » y « Macetera », así como las cantidades obtenidas de productos acabados, espresadas en peso neto, obtenidas en cada una de las campañas 1984/85, 1985/86 y 1986/87;

French

Pour la campagne 1987/1988, les transformateurs établis en Espagne communiquent pour le 1er janvier 1988 au plus tard à l'organisme désigné par les autorités espagnoles la quantité totale d'oranges fraîches de chacune des variétés « Cadenera », « Castellana » et « Macetera » mises en oeuvre ainsi que les quantités obtenues, exprimées en poids net, de produits finis pour chacune des campagnes 1984/1985, 1985/1986 et 1986/1987.

Italian

Per la campagna 1987/1988 i trasformatori stabiliti in Spagna comunicano entro e non oltre il 1o gennaio 1988 all'organismo designato dalle autorità spagnole, il quantitativo totale di arance fresche per ognuna dela varietà "Cadenera", "Castellana" e "Macetera" sottoposto a trasformazione e le rispettive quantità ottenute, espresse in peso netto, di prodotti finiti per ognuna delle campagne 1984/1985, 1985/1986, e 1986/1987;

Dutch

Met betrekking tot het verkoopseizoen 1987/1988 delen de in Spanje gevestigde verwerkers uiterlijk op 1 januari 1988 aan de door de Spaanse autoriteiten aangewezen instantie voor elk van de verkoopseizoenen 1984/1985, 1985/1986 en 1986/1987 en voor elk van de variëteiten Cadenera, Castellana en Macetera de totale hoeveelheid gebruikte verse sinaasappelen mee en de hoeveelheid daarvan verkregen eindprodukten, uitgedrukt in nettogewicht.

Portuguese

Para a campanha de 1987/1988, os transformadores estabelecidos em Espanha comunicarão até 1 de Janeiro de 1988, o mais tardar, ao organismo designado pelas autoridades espanholas a quantidade total utilizada de laranjas frescas de cada uma das variedades Cadenera, Castellana e Macetera, bem como as quantidades obtidas, expressas em peso líquido, de produtos acabados para cada uma das campanhas de 1984/1985, 1985/1986 e 1986/1987.