Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schodek v tradičních vlastních zdrojích budou členské státy muset vyrovnat navýšením složky HNP.
Danish[da]
Medlemsstaterne må kompensere for denne manko i de traditionelle egne indtægter via BNI-indtægtskilden.
German[de]
Diese Mindereinnahmen bei den traditionellen Eigenmitteln müssen im Rückgriff auf die BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle von den Mitgliedstaaten finanziert werden.
Greek[el]
Η απώλεια παραδοσιακών ιδίων πόρων θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί από τα κράτη μέλη μέσω συμπληρωματικής προσφυγής στους πόρους ΑΕΠ.
English[en]
The shortfall in traditional own resources will have to be made up by the Member States by topping up the GNP component.
Spanish[es]
La correspondiente disminución de los recursos propios tradicionales deberá ser financiada por los Estados miembros haciendo una utilización suplementaria del recurso PNB.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad traditsiooniliste omavahendite vähenemise hüvitama RKT-põhiste maksete suurendamisega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on rahoitettava tämä perinteisistä omista varoista puuttuva määrä lisäämällä BKTL-varojen osuutta.
French[fr]
La moins value des ressources propres traditionnelles correspondante devra être financée par les États membres par le biais d'un recours additionnel à la ressource PNB.
Hungarian[hu]
A hagyományos saját forrásokban mutatkozó hiányt a tagállamoknak a GNP-összetevő nagyobb mértékű igénybevételével kell pótolniuk.
Italian[it]
La corrispondente diminuzione di risorse proprie tradizionali dovrà essere finanziata dagli Stati membri attraverso un ricorso supplementare al PNL.
Lithuanian[lt]
Tradicinių nuosavų išteklių trūkumą valstybėms narėms reikės kompensuoti padidinant BNP įmokas.
Latvian[lv]
Tradicionālo pašu resursu deficīts būs jāsedz dalībvalstīm, izmantojot papildu NKP komponentu.
Maltese[mt]
In-nuqqas fir-riżorsi proprji tradizzjonali għandhom ipattu għalih l-Istati Membri billi jżidu fuq il-komponent tal-PGD.
Dutch[nl]
De verminderde opbrengst van de traditionele eigen middelen zal door de lidstaten door een groter beroep op het BNP gefinancierd moeten worden.
Polish[pl]
Spadek dochodu z tradycyjnych zasobów własnych będzie musiał zostać pokryty przez państwa członkowskie ze składnika zasobów związanego z PKB.
Portuguese[pt]
A perda dos recursos próprios tradicionais deverá ser financiada pelos Estados-Membros através de um recurso suplementar ao PNB.
Slovak[sk]
Bude potrebné, aby členské štáty kompenzovali deficit vlastných tradičných zdrojov navýšením zložky HDP.
Slovenian[sl]
Države članice bodo morale primanjkljaj v tradicionalnih lastnih sredstvih nadomestiti s povečanjem sredstev iz BNP.
Swedish[sv]
Den motsvarande minskningen av de traditionella egna medlen måste finansieras av medlemsstaterna genom ett ytterligare utnyttjande av BNI-medel.