Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det fløj halwejs til Canada.
German[de]
Die Turnhalle flog fast bis nach Kanada.
Greek[el]
Και ανατίναξε το γυμναστήριο, στα μισά του δρόμου προς στον Καναδά το έφτασε.
English[en]
Blew the gym halfway across to Canada.
Spanish[es]
Hizo volar el gimnasio hasta Canadá.
Finnish[fi]
Voimistelusali lensi melkein Kanadaan asti.
French[fr]
Le gymnase a atterri au Canada.
Italian[it]
Ha fatto saltare in aria la palestra, i detriti sono arrivati in Canada.
Norwegian[nb]
Sprengte hele gymsalen halweis til Canada.
Dutch[nl]
De gymzaal knalde zowat Canada uit.
Portuguese[pt]
Soprou o ginásio daqui até o Canadá.
Romanian[ro]
A aruncat în aer sala de gimnastică la jumătatea drumului spre Canada.
Slovenian[sl]
Telovadnico je odneslo na pol poti do Kanade.
Swedish[sv]
Han sprängde gymmet halwägs till Canada.
Turkish[tr]
Spor salonunu havaya uçurdu.