Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل شخص تخيل نفسه الأكثر اثارة داخل الحانة ؟
Bulgarian[bg]
Някой да не се смята за най-сексапилната жена в бара?
Bosnian[bs]
Netko sebe smatra najseksi curom u baru?
Czech[cs]
Někdo si představoval, že je nejhezčí holka v baru?
Danish[da]
Troede nogen, hun var værtshusets lækreste pige?
Greek[el]
Κάποια θεωρούσε τον εαυτό της την πιο κουκλάρα του μπαρ;
English[en]
Did somebody fancy herself the hottest girl in the bar?
Spanish[es]
¿Alguien se imaginó que sería la chica más buena de todo el bar?
Estonian[et]
Kas keegi arvas et ta on kõige kuumem naine baaris?
French[fr]
Quelqu'un se prendrait-elle pour la plus belle du bar?
Hebrew[he]
מישהי פה חשבה שהיא הכי שווה בבר?
Croatian[hr]
Netko sebe smatra najseksi curom u baru?
Hungarian[hu]
Valaki azt hiszi magáról, hogy ő a legszebb a bárban?
Italian[it]
Qualcuno pensa di essere la ragazza piu'figa del bar?
Dutch[nl]
Vond iemand zichzelf de knapste van het café?
Polish[pl]
Czyżby ktoś chciał być najseksowniejszą dziewczyną w barze?
Portuguese[pt]
Alguém pensava que era a rapariga mais boa do bar?
Romanian[ro]
Şi-a închipuit cineva că e cea mai sexy fată din acest bar?
Russian[ru]
Кто-то возомнил себя главной красоткой бара?
Slovak[sk]
Porazil tu niekto tú najkrajšiu ženu v tomto bare?
Slovenian[sl]
Se je nekdo imel za najbolj vročo punco v baru?
Swedish[sv]
Tycker någon att hon är den snyggaste i hela baren?
Turkish[tr]
Kendini barın en seksi kızı olarak gören biri olmasın bu?