Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил съм достатъчно от другата страна, за да разпозная това щракане.
Czech[cs]
Byl jsem dost dlouho na druhé straně na to, abych rozpoznal to klikání.
German[de]
Ich habe genug Erfahrung, um dieses Klicken zu erkennen.
Greek[el]
Έχω περάσει αρκετό καιρό σ'αυτή τη θέση για να αναγνωρίζω αυτά τα κλικ.
English[en]
I've been on the other side enough To recognize those clicks.
Spanish[es]
Estuve en el otro lado lo suficiente para reconocer esos clicks.
Hebrew[he]
הייתי מספיק זמן בצד השני כדי לזהות את הנקישות האלו.
Croatian[hr]
Dovoljno dugo radim da znam prepoznati te kliktaje.
Hungarian[hu]
Eleget voltam a másik oldalon ahhoz, hogy felismerjem azt a kattogást.
Italian[it]
Sono stato dall'altra parte abbastanza per riconoscere quegli scatti.
Dutch[nl]
Ik heb er genoeg ervaring mee om te weten hoe het klinkt.
Polish[pl]
Wystarczająco wiele razy sam podsłuchiwałem, żeby rozpoznać te kliknięcia.
Portuguese[pt]
Estive do outro lado o bastante pra reconhecer esses cliques.
Romanian[ro]
Mă aflu de suficient timp la celălalt capăt al microfonului ca să recunosc aceste clicuri.
Slovak[sk]
Bol som dosť dlho na druhej strane na to aby som rozpoznal tie klikania.
Serbian[sr]
Dovoljno dugo radim da znam prepoznati te kliktaje.
Turkish[tr]
Klik seslerini tanıyabilecek kadar uzun süredir çalışıyorum.