Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Direktivets artikel 9 er gennemført i græsk ret ved lov nr. 2127 af 5. april 1993 om harmonisering med fællesskabsretten af afgiftssystemet for olieprodukter, ætylalkohol og alkoholholdige drikkevarer samt industrielt fremstillet tobak, som ændret ved artikel 2 i lov nr. 2187 af 8. februar 1994.
German[de]
6 Artikel 9 der Richtlinie wurde durch das Gesetz Nr. 2127 vom 5. April 1993 betreffend die Harmonisierung der Besteuerung von Erdölerzeugnissen, Äthylalkohol und alkoholischer Getränke mit dem Gemeinschaftsrecht in der Fassung von Artikel 2 des Gesetzes Nr. 2187 vom 8. Februar 1994 in das griechische Recht umgesetzt.
English[en]
6. Article 9 of the Directive has been transposed into Greek law by Law No 2127 of 5 April 1993 on harmonisation with Community law of the fiscal rules applicable to oil products, ethyl alcohol, alcoholic beverages and manufactured tobacco, as amended by Article 2 of Law No 2187 of 8 February 1994.
French[fr]
6 L'article 9 de la directive a été transposé dans la législation hellénique par la loi n_ 2127, du 5 avril 1993, relative à l'harmonisation avec le droit communautaire du régime fiscal des produits pétroliers, de l'alcool éthylique et des boissons alcooliques ainsi que des tabacs manufacturés, telle que modifiée par l'article 2 de la loi n_ 2187 du 8 février 1994.
Portuguese[pt]
6 O artigo 9._ da directiva foi transposto para a legislação grega pela Lei n._ 2127, de 5 de Abril de 1993, relativa à harmonização com o direito comunitário do regime fiscal dos produtos petrolíferos, do álcool etílico e das bebidas alcoólicas, bem como dos tabacos manufacturados, alterada pelo artigo 2._ da Lei n._ 2187, de 8 de Fevereiro de 1994.
Swedish[sv]
6 Artikel 9 i direktivet har införlivats med grekisk rätt genom lag nr 2127 av den 5 april 1993 om harmonisering med gemenskapsrätten av skattesystemet för petroleumprodukter, etylalkohol och alkoholhaltiga drycker samt tobaksvaror, i dess lydelse enligt artikel 2 i lag nr 2187 av den 8 februari 1994.