Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa mga anak nga lalaki ni Elam nga nagputol sa ilang mga pagpakig-alyansa sa kaminyoon uban sa mga langyaw tungod sa tambag ni Esdras. —Esd 10: 10, 11, 26, 44.
Czech[cs]
Jeden ze synů Elama, kteří na Ezrovo doporučení zrušili své manželské svazky s cizinkami. (Ezr 10:10, 11, 26, 44)
Danish[da]
En af dem der stod sammen med Ezra da denne oplæste og forklarede Loven for folket. Zekarja, der sandsynligvis var præst, stod på Ezras venstre side. — Ne 8:1, 2, 4.
German[de]
Einer der Söhne Elams, die auf den Rat Esras hin ihre Ehebündnisse mit fremdländischen Frauen auflösten (Esr 10:10, 11, 26, 44).
Greek[el]
Ένας από τους γιους του Ελάμ που διέλυσαν τους γάμους τους με αλλοεθνείς γυναίκες, σύμφωνα με τη συμβουλή του Έσδρα.—Εσδ 10:10, 11, 26, 44.
English[en]
One of those sons of Elam who dissolved their foreign marriage alliances, upon the advice of Ezra. —Ezr 10:10, 11, 26, 44.
Spanish[es]
Uno de los hijos de Elam que pusieron fin a sus matrimonios con extranjeras en conformidad con el consejo de Esdras. (Esd 10:10, 11, 26, 44.)
Finnish[fi]
Yksi niistä Elamin pojista, jotka Esran neuvon mukaisesti lähettivät pois vierasmaiset puolisonsa (Esr 10:10, 11, 26, 44).
French[fr]
Un des fils d’Élam qui, sur le conseil d’Ezra, rompirent leurs alliances de mariage avec des étrangères. — Ezr 10:10, 11, 26, 44.
Hungarian[hu]
Egyike Elám azon fiainak, akik Ezsdrás tanácsára felbontották idegen feleségeikkel kötött házassági szövetségeiket (Ezs 10:10, 11, 26, 44).
Indonesian[id]
Salah seorang di antara putra-putra Elam yang memutuskan ikatan pernikahan mereka dengan wanita-wanita asing, mengikuti nasihat Ezra.—Ezr 10:10, 11, 26, 44.
Iloko[ilo]
Maysa kadagidiay annak ni Elam a nangpapanaw iti ganggannaet nga assawada, maitunos iti indagadag ni Esdras. —Esd 10:10, 11, 26, 44.
Italian[it]
Uno di quei figli di Elam che, per consiglio di Esdra, sciolsero le alleanze matrimoniali con donne straniere. — Esd 10:10, 11, 26, 44.
Japanese[ja]
それらの息子たちはエズラの勧めに従って,異国人との姻戚関係を解消しました。 ―エズ 10:10,11,26,44。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ელამის ძეთაგან, რომლებმაც ეზრას რჩევისამებრ უცხოელი ცოლები გაუშვეს (ეზრ. 10:10, 11, 26, 44).
Korean[ko]
에스라의 충고를 듣고 자기들이 맺었던 타국인과의 결혼 동맹을 파기한 엘람 자손 가운데 한 사람.—라 10:10, 11, 26, 44.
Malagasy[mg]
Anisan’ny taranak’i Elama. Nisaraka tamin’ny vadiny hafa firenena izy ireo, noho ny torohevitr’i Ezra.—Ezr 10:10, 11, 26, 44.
Norwegian[nb]
En av Elams sønner som på Esras oppfordring oppløste sitt ekteskap med en fremmed kvinne. – Esr 10: 10, 11, 26, 44.
Dutch[nl]
Een van de zonen van Elam die op aanraden van Ezra hun huwelijksverbintenis met buitenlandse vrouwen verbraken. — Ezr 10:10, 11, 26, 44.
Polish[pl]
Jeden z synów Elama, którzy na wezwanie Ezdrasza rozwiązali małżeństwa z cudzoziemkami (Ezd 10:10, 11, 26, 44).
Portuguese[pt]
Um dos filhos de Elão que dissolveram sua aliança matrimonial com estrangeiras, segundo o conselho de Esdras. — Esd 10:10, 11, 26, 44.
Russian[ru]
Один из тех сыновей Элама, которые, вняв призыву Ездры, расторгли брак с чужеземными женами (Езд 10:10, 11, 26, 44).
Albanian[sq]
Një nga bijtë e Elamit që prishën martesat me gratë e huaja, sipas këshillës së Ezdrës. —Ezd 10:10, 11, 26, 44.
Swedish[sv]
En av Elams söner som på Esras uppmaning upplöste sina äktenskap med utländska kvinnor. (Esr 10:10, 11, 26, 44)
Tagalog[tl]
Isa sa mga anak ni Elam na bumuwag sa kanilang mga alyansa ukol sa pag-aasawa sa mga banyaga, dahil sa payo ni Ezra. —Ezr 10:10, 11, 26, 44.
Chinese[zh]
撒迦利亚听从以斯拉的劝谕,跟外邦妻子解除婚约。( 拉10:10,11,26,44)