Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако всеки гледа само себе си, тогава за Европа вече няма място.
German[de]
Jeder für sich - dann wird Europa irrelevant.
Greek[el]
Εάν ο καθένας κοιτάζει τον εαυτό του, τότε η Ευρώπη θα χάσει στο τέλος τη σημασία της.
English[en]
If it is a question of every man for himself, then Europe will become an irrelevance.
Spanish[es]
Si es cuestión de "sálvese quien pueda", Europa perderá su relevancia.
Estonian[et]
Kui igaüks võitleb enda eest, siis muutub Euroopa mõttetuks.
Finnish[fi]
Jos tarkoitus on, että kukin huolehtii itsestään, ei Euroopalla enää ole merkitystä.
French[fr]
Si c'est chacun pour soi, alors l'Europe perdra toute pertinence.
Hungarian[hu]
Ha a mindenki önmagáért elvét tartjuk szem előtt, Európa jelentéktelenné válik.
Italian[it]
Se si adottasse un approccio individualistico, l'Europa diverrebbe irrilevante.
Lithuanian[lt]
Jeigu laikysimės pavieniui, Europa taps nesvarbi.
Latvian[lv]
Ja valstis rīkosies tikai savtīgās interesēs, tad ES vairs nebūs vajadzīga.
Dutch[nl]
Ieder voor zich - dan wordt Europa irrelevant.
Polish[pl]
Jeśli każda jednostka ma stanowić o sobie, to Europa stanie się niepotrzebna.
Portuguese[pt]
Se queremos deixar cada um por si, a Europa tornar-se-á irrelevante.
Romanian[ro]
Dacă este vorba ca fiecare să fie pe cont propriu, atunci Europa va deveni irelevantă.
Slovak[sk]
Ak je to otázka každého jedného človeka, potom Európa stratí význam.
Slovenian[sl]
Če gre za vprašanje vsak zase, potem Evropa ne bo več pomembna.
Swedish[sv]
Om det är var man för sig själv som gäller blir EU irrelevant.