Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато ти си тръгна, тя започна да ти се подиграва пред приятелките си.
Danish[da]
Senere da du gik igen så begyndte hun at bagtale dig sammen med Kim Kennedy.
German[de]
Und dann, als du weggingst... lachte sie mit Kim Canetti über dich.
English[en]
And then, when you walked away... she started making fun of you with Kim Canetti.
Spanish[es]
Luego, cuando te fuiste ella se burló de ti con Kim Canetti.
Estonian[et]
Siis kui sa ära läksid, hakkas ta sinu üle Kim Kenneryga nalja tegema.
Finnish[fi]
Kun läksit pois, hän alkoi pilkata sinua Kim Canettin kanssa.
Hebrew[he]
ואז, כשהלכת משם, היא התחילה ללעוג לך עם קים קנטי.
Croatian[hr]
A onda, kad si se udaljio... počela ti se podsmijavati s Kim Cannetti.
Hungarian[hu]
Aztán, mikor eImentéI, kigúnyoIt téged Kim CanettiveI.
Italian[it]
Poi, quando andasti via...
Polish[pl]
Kiedy odszedłeś, razem z Kim śmiały się z ciebie.
Portuguese[pt]
Mas depois afastaste-te, e pôs-se a gozar-te com a Kim Canetti.
Slovenian[sl]
A ko si odšel, sta se s Kim Kanetti norčevali iz tebe.
Swedish[sv]
Sedan när du gick iväg så började hon skämta om dig med Kim Kennery.
Turkish[tr]
Ama sen gittikten sonra, yanına Kim Canetti'yi alarak seninle dalga geçti.