Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدركين أن بالصيف المنصرف ، كان كلانا حارسا بركة السباحة ؟
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли, че миналото лято ти и аз бяхме спасители на басейна?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že zrovna minulé léto jsme spolu dělali v bazénu plavčíky?
German[de]
Ist dir bewusst, dass wir beide erst letzten Sommer Rettungsschwimmer an diesem Pool waren?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς ότι μόλις πέρυσι το καλοκαίρι... ήμασταν ναυαγοσώστες στην πισίνα;
English[en]
[ Exhales ] Do you realize that just last summer, you and I were lifeguards at the pool?
Spanish[es]
¿Te das cuenta que el verano recién pasado, tú y yo éramos salvavidas en la piscina?
Estonian[et]
Mäletad sa, et alles eelmine suvi olime me siin vetelpäästjad?
Finnish[fi]
Muistatko, kun viime kesänä olimme hengenpelastajina altaalla?
Hebrew[he]
את מבינה שרק בקיץ האחרון את ואני היינו מצילים בבריכה?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy tavaly nyáron, te és én vízimentők voltunk az uszodában?
Italian[it]
Ti rendi conto che solo l'estate scorsa... facevamo i bagnini in piscina?
Dutch[nl]
Weet je nog, vorig jaar zomer, dat jij en ik als badmeesters werkten in het zwembad?
Portuguese[pt]
Já pensou que verão passado, você e eu éramos salva vidas na piscina?
Slovak[sk]
Uvedomuješ si, že len pred rokom, - sme my dvaja boli záchranári pri tomto bazéne?
Slovenian[sl]
Se zavedas, da sva bila se lani resevalca iz vode na bazenu?
Turkish[tr]
Geçen yaz bu havuzda cankurtaran olarak çalışıyorduk, hatırlıyor musun?