Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„резервна част“ означава отделна част от електрическо и електронно оборудване, която може да замени част от ЕЕО.
Czech[cs]
„náhradním dílem“ samostatná část EEZ, která může nahradit část EEZ.
Danish[da]
»reservedel« : en separat del af EEE, som kan udskifte en del af EEE.
German[de]
„Ersatzteil“ ein Einzelteil eines Elektro- oder Elektronikgeräts, das einen Bestandteil eines Elektro- und Elektronikgeräts ersetzen kann.
Greek[el]
«ανταλλακτικό» : χωριστό μέρος ενός ΗΗΕ το οποίο μπορεί να αντικαταστήσει ένα μέρος ενός ΗΗΕ.
English[en]
‘spare part’ means a separate part of an EEE that can replace a part of an EEE.
Spanish[es]
«pieza de repuesto»: una pieza suelta de un AEE que puede sustituir una pieza de un AEE.
Estonian[et]
„varuosa” – elektri- või elektroonikaseadme üksikosa, millega saab asendada elektri- või elektroonikaseadme osa.
Finnish[fi]
’varaosalla’ tarkoitetaan sähkö- ja elektroniikkalaitteen erillistä osaa, jolla voidaan korvata sähkö- ja elektroniikkalaitteen osa.
French[fr]
«pièce détachée» : une pièce distincte d’un EEE pouvant remplacer une pièce d’un EEE.
Croatian[hr]
„rezervni dio” znači zaseban dio EEO-a koji može zamijeniti dio EEO-a.
Hungarian[hu]
„cserealkatrész” : az elektromos és elektronikus berendezés külön része, amely az elektromos és elektronikus berendezés egy részét helyettesítheti.
Italian[it]
«pezzo di ricambio», una parte distinta di un’AEE che può sostituire una parte di un’AEE.
Lithuanian[lt]
atsarginė dalis – atskira EEĮ dalis, kuri gali pakeisti EEĮ dalį.
Latvian[lv]
“rezerves daļa” ir atsevišķa EEI detaļa, kas var aizstāt kādu EEI detaļu.
Maltese[mt]
“spare part” tfisser parti separata ta’ EEE li tista’ tissostitwixxi parti minn EEE.
Polish[pl]
„część zamienna” oznacza oddzielną część EEE, która może zastąpić część EEE.
Portuguese[pt]
«Peça sobresselente», uma peça separada de um EEE que pode substituir uma parte de um EEE.
Romanian[ro]
„piesă de schimb” înseamnă o piesă separată a unui EEE care poate înlocui o piesă a unui EEE.
Slovak[sk]
„náhradný diel“ je oddelená časť EEZ, ktorou možno nahradiť niektorú časť EEZ.
Slovenian[sl]
„rezervni del“ pomeni ločen del EEO, ki lahko nadomesti del EEO.