Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wou net ’n paar speletjies speel, maar het op die ou end amper 16 uur aaneen gespeel!
Arabic[ar]
اردت ان العب مجرد ألعاب قليلة ولكن انتهى بي الامر الى اللعب حوالي ١٦ ساعة دون توقف!
Cebuano[ceb]
Buot ko nga magdula lang ug pipila ka dula apan misangko sa pagdulag halos 16 ka oras nga walay hunong!
Czech[cs]
Chtěl jsem si zahrát jen několik her, ale dopadlo to tak, že jsem hrál nepřetržitě téměř 16 hodin!
Danish[da]
Jeg havde egentlig bare tænkt mig at spille et par spil, men det endte med at jeg spillede uafbrudt i 16 timer.
Greek[el]
Σκόπευα να παίζω πολύ λίγα παιχνίδια, αλλά κατέληξα να παίζω επί 16 ώρες ασταμάτητα!
English[en]
I intended to play just a few games but ended up playing for almost 16 hours nonstop!
Spanish[es]
Decidí que me divertiría solo un ratito, pero se me fueron dieciséis horas de una sentada.
Estonian[et]
Otsustasin mängida sellega vaid mõned mängud, lõpuks olin aga mänginud järjest peaaegu 16 tundi.
Finnish[fi]
Aioin pelata vain muutaman pelin, mutta pelasinkin lopulta lähes 16 tuntia yhteen menoon!
Croatian[hr]
Namjeravao sam odigrati samo nekoliko igrica, no na kraju nisam prestao 16 sati!
Hungarian[hu]
Először csak néhány játékot szerettem volna végigjátszani, de végül csaknem 16 órát játszottam egyhuzamban!
Indonesian[id]
Saya bermaksud memainkan beberapa game saja, tetapi malah keterusan hingga 16 jam tanpa henti!
Iloko[ilo]
Panggepko idi ti agay-ayam iti sumagmamano laeng ngem dandani diretso a 16 nga oras a nagay-ayamak!
Italian[it]
Intendevo fare solo qualche partita, ma ho finito per giocare per quasi 16 ore senza fermarmi!
Japanese[ja]
ほんの二つか三つゲームをするつもりだったのに,結局,16時間近くぶっ続けで遊んでしまいました。
Korean[ko]
게임을 몇 번만 할 생각이었는데, 결국 쉬지 않고 거의 열여섯 시간이나 하고 말았지요!
Lithuanian[lt]
Ketinau pažaisti tik kelis žaidimus, bet išėjo taip, kad neatsitraukiau nuo jo beveik 16 valandų!
Latvian[lv]
Biju domājis paspēlēt tikai dažas spēles, bet galu galā es nospēlēju gandrīz 16 stundas bez pārtraukuma.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒറ്റയിരുപ്പിൽ 16 മണിക്കൂറാണു ഞാൻ കളിച്ചത്!
Norwegian[nb]
Meningen var å spille bare noen få spill, men jeg endte opp med å spille uten stopp i nesten 16 timer!
Dutch[nl]
Ik was van plan maar een paar spelletjes te doen maar uiteindelijk zat ik bijna zestien uur achtereen te spelen!
Portuguese[pt]
Eu pretendia jogar só um pouquinho, mas acabei jogando quase 16 horas sem parar!
Romanian[ro]
Intenţionam să joc doar câteva jocuri, dar am ajuns să joc 16 ore pe zi, nonstop!
Russian[ru]
Я собирался сыграть только в несколько игр, а в итоге почти 16 часов не отходил от компьютера!
Slovak[sk]
Chcel som si zahrať iba niekoľko hier, ale nakoniec som hral nepretržite takmer 16 hodín!
Slovenian[sl]
Nameraval sem odigrati samo nekaj iger, vendar sem na koncu brez prestanka igral skoraj 16 ur!
Serbian[sr]
Nameravao sam da odigram samo par igara, ali završilo se tako što sam bez prestanka igrao skoro 16 sati!
Swedish[sv]
Jag hade för avsikt att spela bara några få spel, men det slutade med att jag hade spelat i nästan 16 timmar, oavbrutet!
Swahili[sw]
Nilikusudia kucheza michezo michache tu lakini mwishowe nikacheza mfululizo kwa muda wa saa 16 hivi!
Congo Swahili[swc]
Nilikusudia kucheza michezo michache tu lakini mwishowe nikacheza mfululizo kwa muda wa saa 16 hivi!
Tamil[ta]
ஆனால் விடாமல் 16 மணிநேரம் விளையாடிய பின்பே நிறுத்தினேன்!
Tagalog[tl]
Balak ko lamang maglaro ng ilang laro ngunit ang nangyari ay gumugol ako ng halos 16 na oras nang walang-hinto sa paglalaro!
Ukrainian[uk]
Я мав намір зіграти лише у декілька ігор, але закінчилось тим, що провів за комп’ютером 16 годин, не відриваючись!
Urdu[ur]
میرا ارادہ محض چند گیمز کھیلنے کا تھا مگر مَیں تقریباً ۱۶ گھنٹے لگاتار کھیلتا رہا!
Chinese[zh]
起初我打算只玩玩几个游戏,但最后却玩了差不多十六个钟头!
Zulu[zu]
Bengihlose ukudlala imidlalo embalwa nje kodwa ngagcina sengichithe cishe amahora angu-16 ngidlala!