Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يشبه إرتداء بطاقة بإسمك في منزلك
Bulgarian[bg]
Това е като да си носиш табелка с името в собственият си апартамент.
Czech[cs]
To je jako bys nosil vizitku u sebe v bytě.
Danish[da]
Du bærer heller ikke navneskilt derhjemme.
Greek[el]
Αυτό είναι σαν να φοράς κονκάρδα με το όνομά σου μέσα στο ίδιο το διαμέρισμά σου.
English[en]
That's like wearing a name tag in your own apartment.
Spanish[es]
Es como usar una etiqueta con tu nombre en tu propio apartamento.
Finnish[fi]
Kuin pitäisi nimilappua kotona.
French[fr]
C'est comme porter une étiquette avec ton nom dessus dans ton propre appartement.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mintha névtáblát viselnél a saját lakásodban.
Polish[pl]
To jakbyś nosił identyfikator we własnym mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Isto é como usar um crachá no teu próprio apartamento.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai purta un ecuson cu numele tău la tine în casă.
Swedish[sv]
Det är som att bära namnskylt hemma i lägenheten.
Turkish[tr]
Bu, kendi evindeyken göğsüne isim iğnesi takmaya benziyor.