Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ситуацията в АЕЦ "Фукушима" обаче продължава да представлява заплаха.
Czech[cs]
Hrozbou však zůstává především situace v jaderné elektrárně Fukušima.
Danish[da]
Situationen i Fukushima-atomkraftværket udgør dog stadig en trussel.
German[de]
Doch die bedrohliche Lage im Kernkraftwerk Fukushima bleibt weiterhin bestehen.
Greek[el]
Ωστόσο, η κατάσταση στον πυρηνικό σταθμό της Fukushima εξακολουθεί να αποτελεί απειλή.
English[en]
However, the situation in the Fukushima nuclear plant remains a threat.
Spanish[es]
Sin embargo, la situación en la central nuclear de Fukushima sigue constituyendo una amenaza.
Estonian[et]
Olukord Fukushima tuumaelektrijaamas on aga ikka veel ohtlik.
Finnish[fi]
Fukushiman ydinvoimalan tilanne on kuitenkin edelleen uhkaava.
French[fr]
Toutefois, la situation dans la centrale nucléaire de Fukushima demeure une menace.
Hungarian[hu]
A fukusimai atomerőmű azonban továbbra is veszélyes.
Italian[it]
La situazione della centrale nucleare di Fukushima resta tuttavia una minaccia.
Lithuanian[lt]
Tačiau padėtis Fukušimos atominėje elektrinėje vis dar išlieka grėsminga.
Latvian[lv]
Taču situācija Fukušimas kodolspēkstacijā joprojām rada draudus.
Dutch[nl]
De situatie in de kerncentrale in Fukushima blijft echter bedreigend.
Polish[pl]
Jednakże sytuacja w elektrowni jądrowej w Fukushimie nadal stanowi zagrożenie.
Portuguese[pt]
Contudo, a situação na central nuclear de Fukushima permanece uma ameaça.
Romanian[ro]
Situația de la centrala nucleară de la Fukushima rămâne o amenințare.
Slovak[sk]
Hrozbou však zostáva najmä situácia v jadrovej elektrárni Fukušima.
Slovenian[sl]
Vendar pa stanje v jedrski elektrarni v Fukušimi še vedno predstavlja grožnjo.
Swedish[sv]
Situationen vid kärnkraftverket i Fukushima fortsätter att vara ett hot.