Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقتسم غنائم الحرب
Czech[cs]
Rozdělím válečnou kořist.
German[de]
Ich teile die Kriegsbeute.
Greek[el]
Θα μοιραστούμε τα λάφυρα του πολέμου.
English[en]
I'd split the spoils of war.
Spanish[es]
Repartiría el botín de guerra.
Estonian[et]
Jagan sõjasaagi pooleks.
Finnish[fi]
Jaan sotasaaliin.
French[fr]
Je partagerai le butin de guerre.
Hebrew[he]
אתחלק בשלל המלחמה.
Croatian[hr]
Podijelit ćemo ratni plijen.
Hungarian[hu]
Megosztjuk a háború nyereségét.
Italian[it]
Dividerei il bottino di guerra.
Macedonian[mk]
Ќе го поделиме воениот плен.
Dutch[nl]
Dan deel ik de buit van de oorlog.
Polish[pl]
Podzieliłbym się łupami wojennymi.
Portuguese[pt]
Dividimos os espólios da guerra.
Romanian[ro]
impart prazile de razboi cu ei.
Russian[ru]
Разделю с ним военные трофеи.
Slovenian[sl]
Bi delil vojni plen.
Serbian[sr]
Podelićemo ratni plen.
Swedish[sv]
Då skulle jag dela mitt krigsbyte.
Turkish[tr]
Savaş ganimetlerini paylaşırız.