Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И аз съм изплувал нагоре и всичко, което исках да направя, беше да изляза от водата.
Catalan[ca]
Havia pujat i tot el que volia era sortir de l'aigua.
Czech[cs]
A já jsem vylezl a jediné, co jsem chtěl, bylo dostat se ven z vody.
English[en]
And I've come up, and all I wanted to do was get out of the water.
Persian[fa]
من بالا آمدم، تمام چیزی را که میخواستم این بود که از آب بیرون بیام.
Finnish[fi]
Nousin ylös ja tahdoin vain päästä pois vedestä.
French[fr]
Je suis remonté, et tout ce que je voulais, c'était sortir de l'eau.
Galician[gl]
Subín e todo o que quería era saír da agua.
Hebrew[he]
ועליתי, וכל שברצוני לעשות זה לצאת מהמים.
Croatian[hr]
I digao sam se, i sve što želim jest izaći iz vode.
Hungarian[hu]
És feljövök, és semmi mást nem akarok csinálni, csak kijutni a vízből.
Indonesian[id]
Saya naik, dan apa yang saya ingin lakukan hanyalah keluar dari air.
Italian[it]
Poi sono emerso, volevo solo uscire dall'acqua.
Japanese[ja]
下から上がってきたところで とにかく水から出たいと思っていました
Latvian[lv]
Un es esmu uzniris, un viss, ko es vēlējos, bija tikt ārā no ūdens.
Dutch[nl]
Ik kom omhoog, en alles wat ik wil, is uit dat water komen.
Polish[pl]
Wypłynąłem i chciałem tylko wydostać się z wody.
Portuguese[pt]
Subi à tona de água e só queria sair da água.
Romanian[ro]
Apoi am ieşit la suprafaţă, şi tot ce voiam era să ies din apă cât mai repede.
Russian[ru]
Я вынырнул, и единственным моим желанием было вылезти из воды.
Serbian[sr]
Izronio sam i sve što sam hteo jeste da izađem iz te vode.
Swedish[sv]
Här har jag kommit upp, och allt jag ville var att komma upp ur vattnet.
Thai[th]
พอโผล่พ้นน้ํา สิ่งที่ผมอยากทําคือออกจากน้ําเย็นนี่
Turkish[tr]
Yüzeye çıktım ve o an tek istediğim şey sudan çıkmaktı.
Ukrainian[uk]
Я піднявся, і все, чого я хотів – це вибратися з води.
Vietnamese[vi]
Tôi trở lên và tất cả những gì tôi muốn là thoát khỏi nước.
Chinese[zh]
我浮出水面后,只想着赶快上岸