Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на административните надбавки, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители от категория AST, които са ги получавали през месеца, преди # май # г., работещи като стенографи или машинописци, телекс оператори, печатари, изпълнителни секретари или основни секретари
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí asistenčního příspěvku placeného úředníkům a dočasným zaměstnancům v kategorii AST, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci a kteří na něj měli nárok v měsíci před #. květnem
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i kategori AST, som oppebar dette tillæg den måned, som gik forud for den #. maj #, og som beklæder en stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær
German[de]
Veranschlagt sind Mittel für die Sekretariatszulage für Beamte und Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe AST, die in dem dem #. Mai # vorangegangenen Monat in eine Planstelle als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση γραμματείας που λάμβαναν οι μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι της κατηγορίας AST τον μήνα που προηγείτο της #ης Μαΐου # και οι οποίοι είναι διορισμένοι σε θέση στενοδακτυλογράφου ή δακτυλογράφου, χειριστή τηλετύπου, χειριστή μηχανήματος φωτοσύνθεσης, γραμματέα διεύθυνσης ή κύριου γραμματέα
English[en]
This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to officials and temporary staff in Category AST employed as shorthand-typists or typists, telex operators, typesetters, executive secretaries or principal secretaries, who were entitled in the month before # May
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir la indemnización de secretaría de los funcionarios y agentes temporales de categoría AST que la percibían antes del # de mayo de # y que ocupan un puesto de taquimecanógrafo, mecanógrafo, operador de télex, teclista, secretario de dirección o secretario principal
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud nendele AST-kategooria ametnikele ja ajutistele töötajatele (kiirmasinakirjutajad või masinakirjutajad, teleksioperaatorid, ladujad, täitev- või peasekretärid), kellel oli selleks õigus #. maile # eelnenud kuul, makstava sekretariaaditoetuse kulude katmiseks
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ura-alueeseen AST kuuluvien virkamiesasemassa olevien ja tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien pika- tai konekirjoittajien, teleksinhoitajien, latojien, johdon sihteerien tai johtavien sihteerien sihteerilisät
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de secrétariat des fonctionnaires et agents temporaires de catégorie AST qui la percevaient le mois précédent le #er mai #, affectés à un emploi de sténodactylographe ou dactylographe, télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principal
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a #. május #. előtti hónapban kinevezett, gyors- és gépíróként vagy gépíróként, szedőként, titkárságvezetőként vagy vezető titkárként a AST kategóriában foglalkoztatott tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak fizetett titkársági juttatások fedezésére szolgál
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire l’indennità di segreteria dei funzionari e degli agenti temporanei di categoria AST che la ricevevano il mese precedente al #o maggio #, che occupano un posto di stenodattilografo, dattilografo, operatore telex, tipista, segretario di direzione o segretario principale
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti padengti sekretorių išmokas, kurios mokamos pareigūnams ir AST kategorijos laikiniesiems darbuotojams, atliekantiems stenografistų-mašininkų arba mašininkų, teletaipo operatorių, teksto rinkėjų, vykdančiųjų sekretorių arba pagrindinių sekretorių darbą
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu sekretariāta piemaksas, ko izmaksā ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem AST kategorijā, kas nodarbināti kā stenogrāfi vai mašīnrakstītāji, teleksa operatori, rakstliči, atbildīgie sekretāri vai galvenie sekretāri, kas tika pieņemti darbā mēnesī pirms #. gada #. maija
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-konċessjonijiet segretarjali mħallsa lil uffiċjali u lil personal temporanju fil-Kategorija AST impjegati bħala shorthand typists jew tajpisti, operaturi ta’ telex, typesetters, segretarji eżekuttivi jew segretarji prinċipali, li kienu intitolati għalihom fix-xahar qabel l-# ta’ Mejju
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de secretariaatsvergoeding voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen in categorie AST die een functie uitoefenen van stenotypist, typist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse en een dergelijke vergoeding ontvingen in de maand voorafgaande aan # mei
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na dodatki sekretarskie dla urzędników i personelu czasowyego zaliczonych do kategorii AST, zatrudnionych w charakterze stenotypistek lub maszynistek, operatorów teleksów, specjalistów od składu wydawniczego, kierowników lub szefów sekretariatu uprawnionych do nich w miesiącu przed dniem # maja # r
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir o subsídio de secretariado dos funcionários e dos agentes temporários de categoria AST, que o recebiam no mês anterior a # de Maio de #, afectos a um lugar de estenodactilógrafo ou dactilógrafo, operador de telex, tipista, secretário de direcção ou secretário principal
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere indemnizaţia de secretariat plătită către funcţionarii şi agenţii temporari încadraţi ca AST, în funcţia de stenografi sau dactilografi, operatori telex, imprimatori, secretari-şefi sau primi-secretari, care au avut dreptul la această indemnizaţie în luna anterioară datei de # mai
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie sekretárskych prídavkov, ktoré sa platia úradníkom a dočasným zamestnancom v kategórii AST, ktorí sú zamestnaní ako stenografy/stenografky alebo pisári/pisárky, operátori ďalekopisov, sadzači, výkonné sekretárky alebo hlavné sekretárky, ktorí mali na ne nárok v mesiaci pred #. májom
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krije izplačilo pavšalnega dodatka za pisarniško pomoč uradnikom in začasno zaposlenemu osebju iz kategorije AST, ki so se kot strojepisci ali stenografi, teleks upravljalci, črkostavci, poslovni tajniki ali glavni tajniki zaposlili pred #. majem
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekreterarbidraget för tjänstemän och tillfälligt anställda i kategori AST som fick det månaden före den # maj # och som är anställda som maskinskrivare, stenografer, telexoperatörer, kontorister, chefssekreterare eller byråsekreterare