Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما زاد الحالة سوءا أنه من المتوقع أن ينخفض محصول الكاشيو، وهو المصدر الرئيسي لدخل الدولة، هذا العام بنسبة 50 في المائة عن العام الماضي، مما يخفض من دخل الدولة وقدرتها على دفع المرتبات وخدمة الديون الخارجية.
English[en]
To make matters worse, this year’s cashew crop, the main source of State revenues, is projected to be 50 per cent less than last year’s, which further decreases the Government’s revenues and its capacity to pay salaries and service the external debt.
Spanish[es]
Para empeorar las cosas, se prevé que la cosecha de anacardos, principal fuente de ingresos del Estado, se reducirá a la mitad de los niveles registrados el año anterior, lo que supondrá una merma adicional de los ingresos del Gobierno y de su capacidad para hacer frente al pago de sueldos y al servicio de la deuda externa.
French[fr]
Pour empirer encore les choses, on prévoit que cette année, la récolte de noix de cachou – principale source des recettes publiques – sera de 50 % inférieure à celle de l’an dernier, ce qui réduit encore les recettes du Gouvernement et sa capacité de verser les salaires et d’assurer le service de la dette extérieure.
Russian[ru]
Ситуация усугубляется еще и тем, что в текущем году урожай орехов кешью, основного источника государственных поступлений, будет, по прогнозам, на 50 процентов ниже прошлогоднего, в результате чего сократятся доходы правительства и будет ослаблена его способность выплачивать заработную плату и обслуживать внешний долг.