Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg var en perfektionistisk, overpræcis, overorganiseret, bekymret stakkel.“
German[de]
Ich war ein perfektionistischer, nach der Uhr lebender durchorganisierter Angsthase.“
Greek[el]
Επιδίωκα την τελειότητα, κοίταζα συνεχώς το ρολόι και κυνηγούσα το πρόγραμμα μέχρι και την τελευταία λεπτομέρεια».
English[en]
I was a perfectionistic, clock-watching, organized worrier.”
Spanish[es]
Era una perfeccionista, siempre pendiente del reloj y preocupada por tener las cosas organizadas”.
Finnish[fi]
Ruoskin itseäni täydellisyyteen, kello tahditti elämääni ja olin huolissani vähän kaikesta.”
French[fr]
J’étais une perfectionniste, à cheval sur l’heure, une maniaque de l’organisation.”
Indonesian[id]
Saya seorang perfeksionis, selalu melihat jam, selalu kuatir.”
Icelandic[is]
Ég var með fullkomnunar-, stundvísi- og skipulagningaráráttu á háu stigi.“
Italian[it]
Ero un tipo nevrotico, perfezionista, organizzato, che guardava sempre l’orologio”.
Japanese[ja]
私は完全主義の,時計ばかりながめる,徹底した心配症でした」。
Korean[ko]
완벽주의자에다 항상 조바심을 내고 걱정거리를 만들어서 걱정하는 사람이었읍니다.”
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണതാവാദിയും മണിനോക്കി ക്രമീകൃതമായി വ്യാകുലപ്പെടുന്നവളുമായിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Jeg var en organisert, bekymringsfull perfeksjonist som stadig så på klokken.»
Dutch[nl]
Ik was een perfectionistische, op de klok lettende, schematische piekeraarster.”
Polish[pl]
Byłam perfekcjonistką, wszystko musiało iść jak w zegarku, miałam bzika na punkcie organizacji zajęć”.
Portuguese[pt]
Era uma pessoa preocupada e organizada, perfeccionista e que era governada pelo relógio.”
Russian[ru]
Я была взыскательным, живущим по часам, до мозга костей организованным трусливым зайцем».
Southern Sotho[st]
Ke ne ke inka ke phethahetse, ke tšoara nako, ke boloka lintho tsohle li hlophehile.”
Swedish[sv]
Jag var en perfektionistisk, notoriskt orolig person som alltid sneglade på klockan.”
Tamil[ta]
நான் ஒரு பரிபூரணத்துவம் நாடும் பெண்ணாக, நேரம் தவறாமல் செயல்படுகிறவளாக எப்பொழுதும் கவலைப்படுகிற சுபாவமுள்ளவளாக இருந்தேன்.”
Tagalog[tl]
Isa akong perpeksiyunista, laging inaabangan ang orasan, madaling mabalisa.”
Turkish[tr]
Gözü saatte, her şeyi düzen içinde yapan, kuruntulu bir mükemmeliyetçiydim.”
Tahitian[ty]
E mea hinaaro mau na ’u ia afaro roa te mau mea atoa, ia haapao-maitai-hia te hora, e taata peu roa hoi au i nia i te mau mea atoa.”
Zulu[zu]
Ngangifuna ukuba umuntu ophelele, ogcina isikhathi, ofuna ukuhleleka.”